Was heißt »Dach« auf Italienisch?
Das Substantiv Dach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- tetto (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.
Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom.
Sie haben kein Dach über dem Kopf.
Non hanno una casa dove vivere.
Der Einbrecher muss über das Dach in die Villa eingedrungen sein.
Il ladro deve essersi introdotto nella villa dal tetto.
Das Dach hat Löcher.
Il tetto ha i buchi.
Das Haus weist ein Atrium mit einem rechteckigen Perystil und einem gedeckten Wandelgang auf, dessen Dach von Säulen mit dorischen Kapitellen gestützt wird.
L'abitazione presenta un atrio con peristilio rettangolare ed un ambulacro coperto, il cui tetto è sorretto da colonne con capitelli dorici.
Die Katze ist alleine auf das Dach meines Hauses geklettert.
Il gatto si è arrampicato da solo sul tetto della mia casa.
Wir müssen den Schnee vom Dach fegen.
Dobbiamo ripulire il tetto dalla neve.
Das Mädchen hatte Angst, vom Dach zu springen.
La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.
Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.
Non si può costruire una casa iniziando dal tetto.
Ich hoffe, dass es regnet. Dann brauche ich nicht auf dem Dach zu arbeiten.
Spero che venga da piovere così non devo lavorare sul tetto.
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
Die Kirche hat ein neues Dach nötig.
La chiesa ha bisogno di un tetto nuovo.
Ich sehe einen Vogel auf dem Dach.
Vedo un uccello sul tetto.
Es ist Schnee auf dem Dach.
C'è della neve sul tetto.
Das Dach brennt.
Il tetto è in fiamme.
Synonyme
- Asyl:
- asilo
- Birne:
- pero
- Domizil:
- domicilio
- Kuppel:
- cupola
- Unterkunft:
- alloggio
- Zirkumflex:
- circonflesso
Italienische Beispielsätze
Non si può cominciare la casa dal tetto.
In migliaia sono rimasti senza un tetto.
Untergeordnete Begriffe
- Giebeldach:
- tetto a capanna
- Gründach:
- tetto verde
- Satteldach:
- tetto a capanna
- Vordach:
- tettoia
- Walmdach:
- tetto a padiglione
- Ziegeldach:
- tetto di tegole