Was heißt »Dach« auf Polnisch?

Das Substantiv Dach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dach (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Dach mojego domu jest czerwony.

Das Dach glänzt in der Sonne.

Dach błyszczy w słońcu.

Immer wenn es regnet, leckt das Dach.

Zawsze gdy pada, dach przecieka.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Widziałem dom z czerwonym dachem.

Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.

Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu.

Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.

In diesem alten Dorf nisten Störche auf den Dächern.

W tej starej wsi gniazdują bociany na dachach.

Das Dach ist aus Stroh.

Ten dach jest ze słomy.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

Dach jest pokryty blachą.

Ich bin auf dem Dach.

Jestem na dachu.

Er repariert das Dach.

Naprawia dach.

Auf dem Dach ist eine weiße Taube.

Na dachu jest biały gołąb.

Auf dem Dach sitzt eine Taube.

Na dachu siedzi gołąb.

Synonyme

Asyl:
azyl
schronienie
Bir­ne:
grusza
gruszka
Do­mi­zil:
domicyl
Ge­wöl­be:
sklepienie
Kup­pel:
kopuła
Ob­dach:
dach nad głową
Rü­be:
burak
rzepa
Un­ter­schlupf:
schronienie
Woh­nung:
mieszkanie
Zir­kum­flex:
akcent przeciągły
daszek

Untergeordnete Begriffe

Blei­dach:
ołowiany dach (L=S)
Grün­dach:
zielony dach
Ob­dach:
dach nad głową
Reet­dach:
strzecha
Ried­dach:
strzecha
Rohr­dach:
strzecha
Schä­del­dach:
sklepienie czaszki

Dach übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dach. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dach. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362690, 415174, 1104412, 1115796, 1166356, 1384966, 1611279, 2209482, 2329869, 2351912, 2696130, 8320796, 11945277 & 12111220. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR