Was heißt »Woh­nung« auf Polnisch?

Das Substantiv Woh­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • mieszkanie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er hat eine schöne Wohnung für Mary gefunden.

Znalazł dla Mary piękne mieszkanie.

Meine Wohnung ist hier in der Nähe.

Moje mieszkanie jest niedaleko.

Meine Wohnung ist nahe.

Moje mieszkanie jest blisko.

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

Moja znajoma nie wychodzi z domu bez papierosów.

Ich brauche eine nicht möblierte Wohnung.

Potrzebuję nieumeblowane mieszkanie.

Wir müssen die ganze Wohnung aufräumen.

Musimy posprzątać całe mieszkanie.

Wir träumen von einer Rückkehr ins unsere Wohnung.

Marzymy o powrocie do naszego mieszkania.

Maria bemerkte, dass in Toms Wohnung ein Stuhl nicht dort stand, wo er am Vortag gestanden hatte.

Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.

Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.

Desperacko szukam mieszkania w centrum miasta.

Die Deckenhöhe beträgt 4,3 Meter, und die Wohnung ist voll möbliert.

Wysokość sufitu wynosi 4,3 metra i mieszkanie jest w pełni umeblowane.

Das ist meine Wohnung.

To jest moje mieszkanie.

Diese Wohnung ist nicht zu verkaufen.

To mieszkanie nie jest na sprzedaż.

Synonyme

Apart­ment:
apartament
Do­mi­zil:
domicyl
Heim:
dom
Her­ber­ge:
kryjówka
schronisko
Ob­dach:
dach nad głową
Reich:
cesarstwo
imperium
rzesza
Sau­stall:
chlew

Untergeordnete Begriffe

Apart­ment:
apartament

Woh­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360905, 400235, 1197412, 1352775, 1764472, 1995642, 2489580, 2799447, 4503392, 5698404, 8361657 & 11250491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR