Was heißt »Woh­nung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Rakete ging durch das Fenster des verglasten Balkons, dann weiter durch das Fenster in die Wohnung. Danach traf sie gegen die Wand und fiel auf ein Sofa, bevor sie die gesamte Wohnung in Brand setzte.

Ракета прошла через балконное стекло, затем через окно квартиры. После чего она врезалась в стену и, упав на софу, подожгла всю квартиру.

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.

Что случилось? Во всей квартире вода!

Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.

Журналист снял очень дорогое жилье.

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

Я делю квартиру со своим братом.

Mein Onkel wohnt in einer Wohnung.

Мой дядя живёт в квартире.

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.

Если бы у меня было больше денег, я бы смог переехать в квартиру побольше.

Diese Wohnung ist größer als alle anderen in diesem Gebäude.

Эта квартира – самая большая в этом здании.

Ich muss meine Wohnung aufräumen.

Мне нужно убраться в квартире.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

Им надо найти квартиру в городе.

Hat die Wohnung drei Zimmer?

В квартире три комнаты?

Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

Я хотел бы арендовать двухкомнатную квартиру.

Ich wohne in einer Wohnung.

Я живу в квартире.

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

Я переехал в новую квартиру.

Man sollte sein Haus so planen, dass es zukunftssicher ist. Gegebenenfalls sollten auch Gehbehinderte darin wohnen können. Wenn es groß ist, sollte die Wohnung teilbar sein.

Дом нужно планировать так, чтобы он был приспособлен для будущего. В случае необходимости в нём должны смочь жить и люди, которые не могут ходить. Если дом большой, нужно, чтобы его было возможно разделить.

Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.

Моя подруга не выходит на улицу без сигарет.

Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.

Er fand eine schöne Wohnung für Mary.

Он нашёл Мэри прекрасную квартиру.

Wie ist deine neue Wohnung?

Как новая квартира?

Ich muss eine Wohnung suchen.

Мне нужно искать квартиру.

Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

Все работы были выполнены самостоятельно владельцами квартиры.

Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.

Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.

Sie zog in eine neue, komfortablere Wohnung.

Она переехала на новую, более удобную квартиру.

Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.

Квартира, в которую мы вошли, была ярко освещена.

Wir träumen davon, in unsere Wohnung zurückzukehren.

Мы мечтаем вернуться в нашу квартиру.

Wir träumen von einer Rückkehr ins unsere Wohnung.

Мы мечтаем о возвращении в нашу квартиру.

Er ist gerade in eine Wohnung gezogen, die er von seinen Eltern geerbt hat.

Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.

Maria sprach davon, dass sie eine Wohnung kaufen wolle.

Мария говорила о том, что хочет купить квартиру.

Erst nachdem er meine Wohnung verlassen hatte, begann ich, den Sinn seiner Worte zu verstehen.

Лишь после того, как он покинул мою квартиру, до меня начал доходить смысл его слов.

Er hat eine Wohnung.

Он живёт в квартире.

У него есть квартира.

In Marias Wohnung herrscht ein Chaos.

В квартире Мэри царит хаос.

Dies ist Toms Wohnung.

Это квартира Тома.

Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

Они довольны своей новой квартирой.

Geräumige Wohnungen kosten in Tokio ein Vermögen.

Просторные квартиры стоят в Токио целое состояние.

Sie lebt allein in einer großen Wohnung in Paris.

Она живёт одна в большой квартире в Париже.

Ich weiß, es ist in der Wohnung, aber ich kann es nicht finden.

Я знаю, что оно где-то в квартире, но не могу его найти.

Ich weiß, sie ist in der Wohnung, aber ich kann sie nicht finden.

Я знаю, что она где-то в квартире, но не могу её найти.

Ich weiß, er ist in der Wohnung, aber ich kann ihn nicht finden.

Я знаю, что он где-то в квартире, но не могу его найти.

Die Polizei fand in der Wohnung keine Spuren von Kriminalität.

Полиция не нашла в квартире следов преступления.

Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.

Отопление было отключено большую часть времени. В квартире прохладно.

Heute machen wir die Wohnung sauber.

Сегодня мы убираем квартиру.

Hat die Wohnung einen Balkon?

В квартире есть балкон?

Ich habe die Wohnung verkauft.

Я продал квартиру.

Toms Wohnung war klein.

Квартира у Тома была маленькая.

Zu dieser Wohnung gehört auch ein Tiefgaragenplatz.

К этой квартире принадлежит также место в подземном гараже.

Darüber hinaus gehört zu dieser Wohnung auch eine Terrasse auf dem Dach des Hauses.

Кроме того, этой квартире принадлежит и терраса на крыше дома.

Die Wohnung hat einen separaten Eingang.

У квартиры отдельный вход.

Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.

У нас очень стильная просторная квартира в центре города.

Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.

У нас есть простая, но просторная квартира в историческом центре города.

Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.

Эта квартира расположена на двух этажах.

Im ersten Stock der Wohnung befindet sich ein Kaminzimmer, ein Esszimmer, eine Küche und ein Badezimmer.

На первом этаже квартиры располагаются каминная комната, столовая, кухня и ванная.

In dieser Wohnung gibt es ein großes Tageslichtbad.

В этой квартире есть большая ванная комната с естественным освещением.

In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.

В этой квартире живёт злой дух.

Ich bin in meiner Wohnung.

Я у себя в квартире.

Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.

Вот ключ от моей квартиры.

Ich wohne in einer kleinen Wohnung.

Я живу в небольшой квартирке.

Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.

Окна нашей квартиры выходят на двор.

Die Wohnung ist dein Lebensraum; sie zu pflegen, heißt, sich selbst zu pflegen.

Жильё – твоё пространство жизни; ухаживать за ним – значит ухаживать за самим собой.

Ich würde nicht in einer Wohnung im letzten Stock wohnen wollen.

Я бы не хотел жить в квартире на последнем этаже.

Ich suche verzweifelt eine Wohnung in der Innenstadt.

Я отчаянно ищу квартиру в центре города.

Ich habe eine Wohnung in Boston.

У меня квартира в Бостоне.

Du möchtest eine Wohnung mit Badezimmer.

Ты хочешь квартиру с ванной комнатой.

Ты хочешь квартиру с ванной.

Ich möchte eine Wohnung mit Blick aufs Meer.

Я хочу квартиру с видом на море.

Wohnungen sind in New York sehr teuer.

Квартиры в Нью-Йорке очень дорогие.

Wir haben keine große Wohnung.

У нас не очень большая квартира.

Toms Wohnung hat drei Schlafzimmer.

У Тома в квартире три спальни.

Meine Wohnung ist gemütlicher als deine.

Моя квартира уютнее твоей.

Tom gab Maria einen Schlüssel für seine Wohnung.

Том дал Мэри ключи от своей квартиры.

Tom lebte allein in einer kleinen Wohnung.

Том жил один в маленькой квартирке.

Том жил один в небольшой квартире.

Tom lief in seine Wohnung zurück.

Том побежал обратно к себе в квартиру.

Sie hat eine ordentliche Wohnung.

У неё в квартире порядок.

In welchem Stock befindet sich deine Wohnung?

На каком этаже твоя квартира?

Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

В новом доме много пустых квартир и мало жильцов.

Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.

На каждом этаже четыре квартиры.

Haben Sie eine Wohnung oder ein Haus?

У вас квартира или дом?

Meine Wohnung ist zu klein.

У меня квартира слишком маленькая.

Sie suchen eine Wohnung.

Они ищут жильё.

Они ищут квартиру.

Du hast eine hübsche Wohnung.

У тебя красивая квартира.

Sie haben eine hübsche Wohnung.

У них красивая квартира.

Ihr habt eine hübsche Wohnung.

У вас красивая квартира.

Ich finde, die Wohnung ist zu dunkel.

Мне кажется, в квартире слишком темно.

По-моему, в квартире слишком темно.

Ihre Wohnung gefällt mir sehr.

Ваша квартира мне очень нравится.

Ich suche eine Wohnung.

Я ищу квартиру.

Endlich gingen die Gäste, und es wurde still in der Wohnung.

Наконец ушли гости, и в квартире стало тихо.

„Du hast dir eine neue Wohnung gekauft? In welchem Bezirk wohnst du denn jetzt?“ – „Am Ende der Welt. Nicht einmal eine U-Bahn gibt es da.“

"Ты купил новую квартиру? В каком районе ты сейчас живёшь?" – "У чёрта на куличках. Там даже метро нет".

In den Wohnung gegenüber lebt eine vierköpfige Familie.

В квартире напротив живет семья из четырех человек.

Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.

Я очень доволен своей новой квартирой.

Tom hat eine geräumige Wohnung.

Квартира у Тома просторная.

Ich weiß, wo ihre Wohnung ist.

Я знаю, где её квартира.

Wie viele Zimmer hat ihre Wohnung?

Сколько у них в квартире комнат?

Meine Wohnung hat ein großes Wohnzimmer.

У меня в квартире большая гостиная.

Unsere Wohnung hat fünf Zimmer.

В нашей квартире пять комнат.

Hast du eine eigene Wohnung?

У тебя своя собственная квартира?

Habt ihr eine eigene Wohnung?

У вас своя собственная квартира?

Wie viele Zimmer hat deine Wohnung?

Сколько комнат у тебя в квартире?

In der Wohnung der Großmutter war alles in Unordnung.

В бабушкиной квартире всё было в беспорядке.

Wir wohnen seit zehn Jahren in derselben Wohnung.

Мы живём уже десять лет в одной квартире.

Du kannst in meiner Wohnung bleiben.

Ты можешь остаться в моей квартире.

In meiner Wohnung herrscht Chaos.

У меня в квартире сумбур.

Ich freue mich, dass dir meine Wohnung gefällt.

Я рад, что тебе нравится моя квартира.

Ich freue mich, dass Ihnen meine Wohnung gefällt.

Я рад, что вам нравится моя квартира.

Synonyme

Blei­be:

пристанище

Do­mi­zil:

постоянное место жительства

Heim:

дом

Heim­statt:

обитель

Her­ber­ge:

турбаза

Klau­se:

скит

Ob­dach:

убежище

Reich:

держава

империя

королевство

царство

Sau­stall:

свинарник

Schwei­ne­stall:

свинарник

Un­ter­kunft:

убежище

Zu­hau­se:

дом

Russische Beispielsätze

• Это моя квартира.

• Кому принадлежит эта квартира?

• Я рад, что вы заскочили на минутку в моё скромное жилище.

• Для жизни нам нужны одежда, еда и жильё.

• У неё квартира.

• У Тома квартира больше, чем у меня.

• У Тома однокомнатная квартира.

• Ей нужна квартира.

Untergeordnete Begriffe

Ap­par­te­ment:

апартамент

Miet­woh­nung:

съёмная кавартира