Was heißt »Blei­be« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Bleibe hier und warte auf ihn.

Сиди здесь и жди его.

Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.

Не сидите слишком долго на солнце.

Bleiben Sie vom Hund weg.

Держитесь подальше от собаки.

Bleibe auf dem Beobachtungsposten.

Оставайся на наблюдательном посту.

Bleiben Sie ruhig.

Сохраняйте спокойствие.

Bleiben Sie sitzen!

Не вставайте!

Bleibe mit mir in Verbindung!

Оставайся со мной на связи.

Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme!

Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.

Bleibe, wo du bist, oder ich bringe dich um!

Стой, где стоишь, или я убью тебя.

Bleiben Sie, wo Sie sind, oder ich bringe Sie um!

Стойте, где стоите, или я вас убью!

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!

Bleibe einfach so, wie du bist!

Просто оставайся такой, какая ты есть.

Просто оставайся таким, какой ты есть.

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

Оставайтесь с нами, и вы будете узнавать свежие новости раньше всех остальных жителей нашей планеты. Татоэба – всегда хороший выбор!

Bleiben wir von jetzt an in Verbindung!

Давайте с этих пор будем оставаться на связи!

Wir müssen anfangen, uns nach einer neuen Bleibe umzusehen.

Нам стоит начать искать новую ночлежку.

Bleibe immer, wie du bist!

Оставайся всегда таким, какой ты есть.

Оставайся всегда такой, какая ты есть.

Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!

Я ухожу в лес собирать дрова. Оставайся тут и стереги дом!

Bleiben wir auf der Insel?

Мы останемся на острове?

Bleiben Sie zu Hause! Das Coronavirus ist im Kommen.

Оставайтесь дома! Коронавирус наступает.

Bleiben Sie dort!

Стойте там!

Bleiben wir doch noch ein bisschen!

Давайте побудем ещё немного.

Bleiben wir zu Hause und lassen uns fernsehen gehen!

Давай останемся дома и посмотрим телевизор!

Synonyme

Do­mi­zil:

постоянное место жительства

Heim:

дом

Heim­statt:

обитель

Her­ber­ge:

турбаза

Ob­dach:

убежище

Reich:

держава

империя

королевство

царство

Un­ter­kunft:

убежище

Woh­nung:

жилище

жильё

квартира

Zu­hau­se:

дом

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Her­ber­ge:

турбаза