Was heißt »Zu­hau­se« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wo ist sein Zuhause?

Где его дом?

Was war dein Zuhause?

Какой у тебя был дом?

Zuhause trinken wir viel Bier.

Дома мы пьём много пива.

Zuhause zu bleiben ist langweilig.

Сидеть дома скучно.

Dein Zuhause ist dort, wo jemand an dich denkt und dich gern hat.

Твой дом там, где о тебе думают и хорошо к тебе относятся.

Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.

У бременских музыкантов не было дома.

Бременские музыканты были бездомными.

Die Erde ist unser Zuhause.

Земля – наш дом.

Wo ist ihr Zuhause?

Где её дом?

Zuhause sind wir alle barfuß.

Дома мы все ходим босиком.

Tom und Maria haben ein schönes Zuhause.

У Тома и Мэри прекрасный дом.

Sie hat ihr Zuhause nur einmal verlassen.

Она покинула свой дом лишь один раз.

Boston ist jetzt unser Zuhause.

Бостон теперь наш дом.

Der Wald ist sein Zuhause.

Лес - его дом.

Woher kommst du, kleiner Kerl? Wo ist dein Zuhause? Wohin willst du mein Schaf mitnehmen?

Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести моего барашка?

Das Gefängnis ist für Tom so etwas wie ein zweites Zuhause.

Тюрьма для Тома как второй дом.

Synonyme

Blei­be:

пристанище

Do­mi­zil:

постоянное место жительства

Hei­mat:

родина

Heim­statt:

обитель

Her­ber­ge:

турбаза

Ob­dach:

убежище

Reich:

держава

империя

королевство

рейх

царство

Un­ter­kunft:

убежище

Woh­nung:

жилище

жильё

квартира

Russische Beispielsätze

• У него есть собственный дом.

• Вот дом, в котором он родился.

• Этот дом принадлежит мне.

• Это дом, в котором он живёт.

• Мир - это сумасшедший дом.

• Тебе не нужно было покупать такой большой дом.

Übergeordnete Begriffe

Wohn­sitz:

местожительство