Was heißt »Zu­hau­se« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Zu­hau­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hem

Synonyme

Apart­ment:
liten lägenhet
Blei­be:
husrum
Bu­de:
kåk
Do­mi­zil:
bostad
domicil
hemvist
Heim:
lokal
Hei­mat:
hembygd
hemort
hemtrakt
Heim­statt:
hemstad
Her­ber­ge:
härbärge
övernattning
vandrarhem
Ob­dach:
husrum
tak över huvudet
Reich:
rike
Re­si­denz:
residens
residensstad
Un­ter­kunft:
boende
husrum
inkvartering
logement
logi
mottagning
Woh­nung:
boende
boning
bostad
bostadslägenhet
lägenhet

Schwedische Beispielsätze

  • Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.

  • Välkomna hem till oss!

  • Jag träffade en hund på vägen hem.

  • Ni måste hem.

  • Du måste hem.

  • Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

  • Jag måste hem.

  • När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.

  • Det ska bli skönt att komma hem.

  • Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.

  • Hon återvänder hem.

  • Tom är på väg hem.

  • Han kom hem sent på natten.

  • Han sprang raka vägen hem från skolan.

  • Jag kommer hem senast klockan sex.

  • Han kom hem sent på kvällen.

  • Tom återvände aldrig hem.

  • Kom hem!

Übergeordnete Begriffe

Wohn­sitz:
hemvist

Zuhause übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zuhause. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zuhause. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1404113, 1465371, 1583139, 1603614, 1603615, 3126954, 3687026, 3745326, 4477515, 5036149, 5926486, 5941140, 8408750, 8419061, 8421720, 8425811, 10673339 & 10777211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR