Was heißt »Woh­nung« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

När jag besökte deras lägenhet, var paret mitt i ett gräl.

Sie luden die Waren aus dem Auto und trugen sie nach oben in die Wohnung.

De lastade av bilen och bar upp varorna till lägenheten.

Sie machte gerade die Wohnung sauber.

Hon höll på att städa lägenheten.

Die Wohnung bestand nur aus einem einzigen Zimmer.

Lägenheten bestod bara av ett enda rum.

Sie lief in der Wohnung hin und her und suchte die Brieftasche.

Hon sprang runt i lägenheten och letade efter plånboken.

Hat die Wohnung einen Balkon?

Har lägenheten en balkong?

Hast du eine Wohnung gemietet?

Hyrde du en lägenhet?

Die Heizkörper waren kaum warm; daher war es in der Wohnung kalt.

Elementen var knappt varma, därför var det kallt i lägenheten.

Ich habe eine Wohnung gefunden.

Jag har hittat en lägenhet.

Wir haben die Wohnung 1995 gekauft.

Vi köpte lägenheten 1995.

Synonyme

Apart­ment:

liten lägenhet

Blei­be:

husrum

Bu­de:

kåk

Do­mi­zil:

domicil

hemvist

Heim­statt:

hemstad

Her­ber­ge:

övernattning

vandrarhem

Klau­se:

eremithydda

Ob­dach:

husrum

tak över huvudet

Reich:

rike

Re­si­denz:

residens

residensstad

Schwei­ne­stall:

svinstia

Un­ter­kunft:

husrum

inkvartering

logement

logi

mottagning

Schwedische Beispielsätze

• Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.

• Välkomna hem till oss!

• Jag träffade en hund på vägen hem.

• Ni måste hem.

• Du måste hem.

• Välkommen till vår enkla boning.

• Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

• De har ingen fast bostad.

• Jag måste hem.

• När han kom tillbaka hem, sov barnen redan.

• Kan vi gå hem?

• Det ska bli skönt att komma hem.

• Jag tycker inte om när du tar med dig jobbet hem.

• Hon återvänder hem.

• Tom är på väg hem.

• Han kom hem sent på natten.

• Han sprang raka vägen hem från skolan.

• Jag kommer hem senast klockan sex.

• Han kom hem sent på kvällen.

• Tom återvände aldrig hem.

Untergeordnete Begriffe

Alt­bau­woh­nung:

lägenhet i äldre hyreshus

Amts­woh­nung:

tjänstebostad

Apart­ment:

liten lägenhet

Ap­par­te­ment:

liten lägenhet

övernattningslägenhet

svit

Be­triebs­woh­nung:

personalbostad

tjänstebostad

Dach­ge­schoss­woh­nung:

vindsvåning

Dach­woh­nung:

takvåning

vindsvåning

Dienst­woh­nung:

boställe

tjänstebostad

Ei­gen­tums­woh­nung:

bostadsrätt

Ein­zim­mer­woh­nung:

enrummare

enrumslägenhet

enrumsvåning

etta

Erd­ge­schoss­woh­nung:

lägenhet i markplanet

lägenhet på bottenvåningen

Eta­gen­woh­nung:

etagelägenhet

etagevåning

Fe­ri­en­woh­nung:

semesterbostad

semesterlägenhet

Ge­schoss­woh­nung:

etagelägenhet

etagevåning

Kel­ler­woh­nung:

källarvåning

Lu­xus­woh­nung:

lyxvåning

Mai­so­nette:

etagevåning

tvåplanslägenhet

Mai­so­nette­woh­nung:

etagevåning

Miet­woh­nung:

hyreslägenhet

hyresvåning

Par­ter­re­woh­nung:

parterrvåning

Pent­house:

takvåning

Stu­den­ten­woh­nung:

studentlägenhet

Werks­woh­nung:

personalbostad

Zwei­zim­mer­woh­nung:

tvåa

tvårumslägenhet