Was heißt »Woh­nung« auf Türkisch?

Das Substantiv »Woh­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • daire
  • ev
  • konut

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Nur langweilige Frauen haben aufgeräumte Wohnungen. Egal wer das sagt, es stimmt nicht. Ich bin definitiv nicht langweilig, aber meine Wohnung ist trotzdem ziemlich ordentlich. Fast immer!

Sadece sıkıcı kadınların düzenli evleri vardır! Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil. Ben kesinlikle sıkıcı değilim ama evim yine de oldukça düzenlidir. Neredeyse her zaman!

Er wohnt in einer Wohnung.

O, apartmanda yaşıyor.

Wir haben die Wohnung gemietet.

Daireyi kiraladık.

Ich möchte die Wohnung sehen, in der du wohnst.

Oturduğun daireyi görmek istiyorum.

Wir sehen uns, wenn ihr wieder in die Wohnung zurückkommt.

Apartmanda geri görüşürüz.

Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.

İşte benim apartmanın anahtarı.

Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?

Tom hâlâ aynı apartmanda mı yaşıyor?

Judit hat auch in Bicske eine Wohnung.

Judit'in Bicske'de de bir evi var.

Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.

Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.

Wohnungen sind in New York sehr teuer.

New York'ta daireler çok pahalıdır.

Er muss die Wohnung putzen.

O evi temizlemek zorunda.

Er hat eine Wohnung gekauft.

O bir daire satın aldı.

Synonyme

Apart­ment:
apartman
Heim:
yuva
Reich:
âlem
imparatorluk
Schwei­ne­stall:
domuz ahırı

Türkische Beispielsätze

  • Büyük bir daire yapalım.

  • Mary kumda büyük bir daire çizdi.

Untergeordnete Begriffe

Apart­ment:
apartman
Ei­gen­tums­woh­nung:
kat mülkiyeti daire

Wohnung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wohnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6667797, 407754, 647756, 3777108, 3928487, 3928489, 3928492, 3980788, 4423730, 4968493, 6776827, 8449506, 4946750 & 5880998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR