Was heißt »Zuhause« auf Spanisch?

Das Substantiv Zuhause lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.: Salieron de casa inmediatamente.
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.: Quedarse en casa no es algo agradable.
Zuhause trinken wir viel Bier.: En casa bebemos mucha cerveza.
Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.: La mayoría de los accidentes ocurren cerca de casa.
Zuhause zu bleiben ist langweilig.: Es aburrido quedarse en casa.
Die Erde ist unser Zuhause. Bewahren wir sie gut!: La Tierra es nuestro hogar. ¡Nosotros debemos mantenerlo a salvo!
Die Erde ist unser Zuhause.: La tierra es nuestro hogar.
Das Gefängnis ist für Tom so etwas wie ein zweites Zuhause.: La cárcel es para Tom como su segunda casa.

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
Mi hogar está muy cerca del parque.
Bienvenido a nuestro hogar.
Ella extraña su hogar.
Hogar, dulce hogar.
No tengo hogar.
Mi hogar es tu hogar.
Un medidor de gas mide cuanto gas consume un hogar.
Mi hogar es mi castillo.
La canción me recuerda a mi hogar.
Es feliz el que tiene un hogar.
Bienvenida a mi hogar.
Su hogar era el punto de partida para mis excursiones por Berlín.
Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.
Nos repartimos las tareas del hogar.
El living tiene un hogar.
Sea en el este o en el oeste, no hay nada como el hogar.
«¿Estás llorando?» «¡No!» «¡Claro que estás llorando! ¿Echas de menos tu hogar?» «¡No!» «¿Entonces por qué lloras?»
Creo que Tom extrañaba su hogar.