Was heißt »Heim« auf Spanisch?

Das Substantiv Heim lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.: Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.
Mein Heim ist meine Burg.: Mi hogar es mi castillo.
Bitte komme in mein Heim.: Ven a mi casa, por favor.
Ihr Heim war der Ausgangspunkt für meine Streifzüge durch Berlin.: Su hogar era el punto de partida para mis excursiones por Berlín.

El cristianismo es una fuerza poderosa. El hecho de que los misioneros protestantes de Asia, por ejemplo, vuelvan a casa sin haberse convertido es un gran logro.
Me encontré un gatito en la calle y me lo traje a casa.
En casa hablamos eslovaco.
Se encuentra en esta casa.
La casa grande es bonita.
Tom no quería quedarse solo en casa.
Siempre que llego a casa te pillo jugando a videojuegos.
No fui, pero me quedé en casa.
No tengo hogar al que volver.
Creo que Tom extrañaba su hogar.
¿Te vas a casa?
¿Tienes internet en casa?
Al entrar en la casa, tropecé con el felpudo y me caí.
Me voy a quedar en casa todo el día.
Tom está en casa porque está enfermo.
Quien quiera ser feliz tiene que quedarse en casa.
Me encantaba esta casa.
Yo no estaba en casa.
No me gusta estar solo en casa.
«¿Estás llorando?» «¡No!» «¡Claro que estás llorando! ¿Echas de menos tu hogar?» «¡No!» «¿Entonces por qué lloras?»