Was heißt »Ei­gen­heim« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ei­gen­heim« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • casa propia

Synonyme

Ei­gen­tums­woh­nung:
condominio
piso propiedad
piso propio

Spanische Beispielsätze

  • Es la primera vez que él vive en su casa propia.

  • ¿Tiene una casa propia?

  • Ojalá tuviera una casa propia.

  • Desearía tener una casa propia.

  • No cambio mi casa propia ni por un castillo.

  • ¿Tienes una casa propia?

  • Queremos una casa propia.

  • Él tiene una casa propia.

Übergeordnete Begriffe

Bau:
construcción
edificación
Ge­bäu­de:
edificio
Haus:
cámara
casa
Heim:
asilo
casa
hogar
residencia
sanatorio
Woh­nung:
apartamento
casa

Eigenheim übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigenheim. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Eigenheim. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1926204, 1762541, 1731841, 1731840, 1537046, 1457473, 1431102 & 1285858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR