Was heißt »Bau« auf Spanisch?
Das Substantiv Bau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- edificación (weiblich)
- construcción (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Eine neue Schule ist im Bau.
Se está construyendo una nueva escuela.
Normen zur Erdbebensichertheit werden bei privaten Bauten bisher nur selten umgesetzt.
Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.
Das Gebäude befindet sich im Bau.
El edificio está en construcción.
Die neue Straße ist im Bau.
Se está construyendo la nueva calle.
Están construyendo la nueva calle.
La nueva calle la están construyendo.
Es gibt viele berühmte historische Bauten in Kyoto.
Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto.
Bauen wir eine aufgeschlossene und tolerante Gesellschaft ohne Diskriminierung und Rassismus!
¡Construyamos una sociedad receptiva y tolerante sin discriminación o racismo!
Der Bau der großen Mauer begann im fünften Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.
La construcción de la gran muralla comenzó en el año cincuenta de nuestra era.
Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.
Pensé que él estaba enojado conmigo porque no lo ayudé a construir su casa.
Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.
Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.
Der Bau des Vergnügungsparks dauerte zehn Jahre.
Llevó diez años construir el parque de atracciones.
La construcción del parque de diversiones tardó diez años.
Die Konzerthalle ist ein weithin sichtbarer, kuppelförmiger Bau.
La sala de conciertos es una construcción en forma de cúpula, visible desde lejos.
Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.
Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.
In den späten vierziger Jahren ordnete Stalin den Bau von sieben Wolkenkratzern an.
A finales de los años cuarenta Stalin ordenó la construcción de siete rascacielos.
Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt.
Atrajimos al viejo zorro de su madriguera.
Zu dieser Zeit befand sich mein Haus noch im Bau.
En esa época, mi casa aun estaba siendo construida.
Synonyme
- Baustelle:
- obras
- Bunker:
- búnker
- Gebäude:
- edificio
- Haftanstalt:
- centro de detención
- Haus:
- casa
- Justizvollzugsanstalt:
- penitenciaría
- Kerker:
- calabozo
- Kittchen:
- chirona
- Statur:
- estatura
- Strafvollzugsanstalt:
- penitenciaría
- Struktur:
- estructura
Antonyme
- Abriss:
- demolición
- Zerstörung:
- destrucción
Spanische Beispielsätze
La construcción tiene veinte pisos.
El ministro aprobó los planes de construcción.
El puente está en construcción.
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
El hierro se utiliza en la construcción de barcos.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento.
Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.
Es la mayor construcción de la ciudad.
Una nueva escuela está en construcción.
El daño a la escuela fue hecho por la compañía de construcción Bakir.
Übergeordnete Begriffe
- Arbeit:
- trabajo
- Arbeitsplatz:
- lugar de trabajo
- Artefakt:
- artefacto
- Gebäude:
- edificio
- Institution:
- institución
- Tätigkeit:
- actividad
Untergeordnete Begriffe
- Ackerbau:
- agricultura
- Altbau:
- construcción antigua
- Anbau:
- cultivo
- Fuchsbau:
- zorrera
- Körperbau:
- físico
- Maschinenbau:
- ingeniería mecánica
- Plattenbau:
- bloque prefabricado
- Regierungsbau:
- edificio del gobierno
- Satzbau:
- oración
- Schiffbau:
- construcción de barcos
- Schloss:
- cerradura
- Straßenbau:
- construcción de carreteras
- Turm:
- torre
- Unterbau:
- fundación
- Weinbau:
- viticultura
- Wiederaufbau:
- reconstrucción