Was heißt »Turm« auf Spanisch?

Das Substantiv Turm (ver­altet: Thurm) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • torre (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich behaupte, dass der Turm zu Babel eher einer Pyramide ähnelte als einem Turm.

Yo afirmo que la Torre de Babel se asemejaba más a una pirámide que a una torre.

Der Blitz schlug in den Turm ein.

Un rayo impactó la torre.

Man kann den Turm von hier aus sehen.

La torre puede ser vista desde aquí.

Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.

Había una torre en la cima de la montaña.

Wie hoch ist dieser Turm?

¿Qué tan alta es aquella torre?

Der Turm stand inmitten der Ruinen.

La torre se erguía en medio de las ruinas.

Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.

Oben auf dem Berg steht ein Turm.

Hay una torre encima de la montaña.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

El nuevo rascacielos, que constará de dos torres entrelazadas de 1212 metros de altura, debería estar listo para el año 2022.

Die Dame kann auf den Reihen und Linien so ziehen wie ein Turm und auf den Diagonalen wie ein Läufer.

La dama puede moverse en las filas y columnas como una torre y en las diagonales como un alfil.

Synonyme

groß:
alto
grande
lang:
largo
Rie­se:
giganta
gigante
statt­lich:
imponente

Sinnverwandte Wörter

War­te:
atalaya

Spanische Beispielsätze

  • ¿Sabe usted, cómo es de alta la torre de televisión?

  • La honestidad en la sociedad es como una viga de acero en una torre de naipes.

Übergeordnete Begriffe

Of­fi­zier:
oficial
Schach­fi­gur:
pieza de ajedrez

Untergeordnete Begriffe

Eif­fel­turm:
Torre Eiffel
El­fen­bein­turm:
torre de marfil
Fern­mel­de­turm:
torre de emisión
torre de telecomunicaciones
Fern­seh­turm:
torre de televisión
Fes­tungs­turm:
torre fortaleza
För­der­turm:
torre sinuosa
Funk­turm:
torre de radio
torre portaantenas
Glo­cken­turm:
campanario
Ka­no­nen­turm:
torre de cañón
Kühl­turm:
torre de enfriamiento
torre de refrigeración
Sen­de­turm:
torre de emisión
Sprung­turm:
torre de trampolines
TV-Turm:
torre de televisión
Was­ser­turm:
cambija
torre de agua
Zwie­bel­turm:
torre con cúpula acebollada

Turm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Turm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Turm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1440532, 362166, 503579, 533017, 663211, 746019, 840865, 1578156, 1860325, 9955393, 987443 & 1686830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR