Was heißt »statt­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »statt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • imponente

Synonyme

adi­pös:
adiposo
dick:
grueso
dick­lei­big:
grueso
obeso
er­kleck­lich:
considerable
considerablemente
feist:
gordo
fett:
gordo
fül­lig:
relleno
voluminoso
groß:
adulto
alto
gordo
grande
lang:
largo
mol­lig:
gordo
regordete
suave
Rie­se:
giganta
gigante
stark:
fuerte
Turm:
torre
üp­pig:
abundante
exuberante
gordo
wohl­ge­nährt:
bien alimentada
bien alimentado
bien nutrida
bien nutrido
nutricia
nutricio

Sinnverwandte Wörter

be­acht­lich:
considerable
importante
notable
be­ein­dru­ckend:
impresionante
be­mer­kens­wert:
destacado
notable
be­trächt­lich:
considerable
ein­drucks­voll:
impresionante
er­heb­lich:
importante
notable
hoch:
alto
elevado a
im­po­sant:
impresionante
nen­nens­wert:
apreciable
considerable
digno de mención (L=E)
präch­tig:
esplendido
magnífico
suntuoso
reich­lich:
abundante
re­prä­sen­ta­tiv:
representativo
schön:
agradable
bello
bueno
lindo
viel:
mucho

Spanische Beispielsätze

  • Era bastante imponente.

  • Su aspecto era imponente.

  • Sin pantalones, el general luce menos imponente.

  • Cerca de la plaza del mercado hay una imponente sinagoga.

Stattlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stattlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stattlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5749428, 2278697, 1974743 & 1605483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR