Was heißt »hoch« auf Spanisch?
Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- alto
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.
Nuestras montañas en realidad no son muy altas. Las suyas son mucho más altas.
An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.
En algunos lugares, el océano tiene más profundidad que la altura de las montañas más altas.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji.
Kopf hoch!
Arriba el ánimo.
Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
Una hora después, su fiebre era aún más alta.
Die Preise sind hoch.
Los precios están altos.
Los precios son altos.
Spring so hoch, wie du kannst.
Salta tan alto como puedas.
Der Berg Fuji ist 3776 Meter hoch.
El Monte Fuji tiene 3.776 metros de altura.
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
Un pájaro volaba alto por el aire.
Wie hoch ist der Berg Fuji?
¿Qué altura tiene el monte Fuji?
Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.
El precio es un tanto elevado para un coche usado.
El precio es un poco alto para un carro usado.
Er ging die Treppe hoch.
Él subió las escaleras.
Heutzutage sind die Preise extrem hoch.
Hoy en día los precios están por las nubes.
Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
Las montañas de los Himalayas son más altas que las de Los Andes.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.
Schneller, höher, stärker!
Más rápido, más alto, más fuerte.
Spring so hoch du kannst.
Salta lo más alto que puedas.
Wie hoch kannst du springen?
¿A qué altura puedes saltar?
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
¿Sabe usted, cómo es de alta la torre de televisión?
Der Fuji ist nicht so hoch wie der Mount Everest.
El monte Fuji no es tan alto como el Everest.
Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.
La velocidad a la que escribe es muy alta.
Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.
Sus gastos superan ampliamente sus ingresos.
Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.
Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer.
Pedí la llave y subí a mi habitación.
Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
Se demostró que las pulgas que viven en los perros saltan más que las pulgas que viven en gatos.
Diese Mauer ist höher als jene.
Esta pared es más alta que esa.
Wie hoch ist dieser Turm?
¿Qué tan alta es aquella torre?
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.
Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
No saltó lo bastante alto como para ganar un premio.
Wie hoch ist die Wassertemperatur im Pool?
¿A qué temperatura está el agua de la piscina?
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
El puente es muy largo y muy alto.
Wie hoch ist die Temperatur des Eises?
¿Cuál es la temperatura del hielo?
Die Wellen sind heute hoch.
Las olas están hoy altas.
Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?
¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?
Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
El precio de esta corbata es muy elevado.
Der Himalaya ist höher als die Alpen.
Los Himalayas son más altos que los Alpes.
Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
Las aves vuelan alto por el cielo.
Das Känguru springt sehr hoch.
El canguro salta muy alto.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.
Der Asama ist nicht so hoch wie der Fuji.
La montaña Asama no es tan grande como el monte Fuji.
Der Berg ist zweitausend Meter hoch über Normalnull.
La montaña tiene dos mil metros de altura sobre el nivel del mar.
Stimmt, ja. Die Luftfeuchtigkeit ist ziemlich hoch.
Si, es correcto. La humedad de aire está muy alta.
Meine Cholesterinwerte sind hoch.
Mis niveles de colesterol están altos.
Drei hoch drei macht siebenundzwanzig.
Tres al cubo da veintisiete.
Geh diese Treppe hoch.
Sube estas escaleras.
Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.
El precio es el doble de lo que era el año pasado.
Die Einwohnerzahl von Tokio ist höher als die von London.
La población de Tokio es mayor que la de Londres.
Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch!
¡Salta! ¡No tengas miedo! ¡No está muy alto!
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás.
Wie hoch ist der Berg?
¿Cuánto mide la montaña?
Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
No hay en el mundo ninguna montaña tan alta como el Everest.
Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
Aquella montaña es cinco veces más alta que esta.
Die Sommersonne steht hoch am Himmel.
El sol de verano está muy alto en el cielo.
Die Miete ist viel zu hoch.
El alquiler es demasiado caro.
Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener.
El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente.
Drei hoch drei ist siebenundzwanzig.
3 elevado a 3 son 27.
Tres elevado a tres son veintisiete.
Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.
Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.
Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.
Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.
La dimisión del máximo mandatario germano se produjo después de que la fiscalía solicitara al Bundestag, el Parlamento alemán, que levante la inmunidad del presidente.
Die Arbeitslosigkeit ist hoch.
El desempleo está alto.
Hände hoch! Dies ist ein Überfall.
¡Arriba las manos! Esto es un atraco.
Die Kosten dieser Entwicklung sind jedoch so hoch, dass sie die Stabilität und den Zusammenhalt der Gesellschaft gefährden.
Sin embargo, los costos de este progreso son tan altos que ponen en peligro la estabilidad y la cohesión de la sociedad.
Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Esta montaña no es muy alta.
Ich glaube, die Preise in diesem Laden sind etwas zu hoch.
Creo que los precios en esta tienda son demasiado altos.
Die Wellen sind hoch.
Las olas están altas.
Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.
Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.
Der Bedarf ist sehr hoch.
La demanda es muy alta.
Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella."
Kopf hoch! Es ist nicht so arg wie du denkst.
¡Ánimo! No es tan malo como piensas.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará.
Eine Etage höher ist eine Sauna und ein Massageraum.
Un piso más arriba hay una sauna y una sala de masaje.
Tom rannte die Treppe hoch.
Tom subió corriendo las escaleras.
Kopf hoch! Bald wird alles in Ordnung sein.
¡Ánimo! Todo va a estar bien pronto.
Der Ball sprang hoch in die Luft.
La pelota rebotó bien alto en el aire.
Je höher der Baum, desto schwerer sein Fall.
Cuando más grandes son, más fuerte caen.
Cuanto más alto estén, más dura será la caída.
Die Vögel, die zu viel Federn haben, fliegen nicht hoch.
Un pájaro con demasiadas plumas no vuela alto.
In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.
En Belfast hay una calle que se llama Madrid y que acaba abruptamente en el muro de Berlín. El paredón consiste en una parte de ladrillo, más otra de hierro y otra de acero. Mide más de siete metros de alto y está rematado con pinchos y alambradas.
Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.
No son las personas que cuentan más años las que más han vivido, sino las que más han sentido su vida.
Nur die höchsten und die niedersten Charaktere ändern sich nicht.
Solamente los caracteres más altos y más bajos no cambian.
Es gibt auf der Welt keinen Berg, der höher ist als der Mount Everest.
No hay ninguna montaña en el mundo más alta que el Everest.
Die beiden Berge sind gleich hoch.
Las dos montañas son de igual altura.
Die Gebühr wurde höher.
La tarifa aumentó.
Der Adler fliegt hoch.
El águila vuela alto.
Für die Schönheit ist kein Preis zu hoch.
Por la belleza ningún precio es demasiado alto.
Je höher wir stehen, desto mehr gefällt uns alles.
Cuanto más alto estamos, más nos gusta todo.
Wie hoch du auch fliegst, immer wirst du zur Erde fallen.
Por alto que vueles, siempre caerás al suelo.
Ich sagte Tom, dir sei kalt. Er sagte daraufhin, dass er die Heizung höher stellen werde.
Le dije a Tom que tenías frío. Dijo que subiría la calefacción.
Dieser Baum ist höher als jeder andere.
Este es más alto que cualquier otro árbol.
Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.
En Marte están algunos de los volcanes más altos y los valles más profundos del sistema solar.
Tauben würgen Nahrung, die sie zu sich genommen haben, wieder hoch, um damit ihre Jungen zu füttern.
Las palomas desembuchan el alimento que han ingerido para alimentar a sus crías.
Das Niveau des Gehsteigs ist höher als das der Straße.
La cota de la acera está más alta que la de la calle.
An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
En algunos lugares, la profundidad del mar sobrepasa a la altura de las mayores montañas.
Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.
Te juro, por lo más sagrado, que un día te lo contaré todo.
Wie hoch ist der Mindestlohn in Schweden?
¿Cuál es el salario mínimo en Suecia?
¿Cuánto es el salario mínimo en Suecia?
Die Ausgaben sind sehr hoch.
Los gastos son muy altos.
Bring es hoch.
Llévalo arriba.
Die Arbeitslosigkeit ist inakzeptabel hoch und steigt weiterhin.
El desempleo es inaceptablemente elevado y sigue aumentando.
Im höchsten Teil der Stadt kann man die Festung sehen.
En la parte más alta de la ciudad se divisa el alcázar.
Bei genauerer Beobachtung schleicht sich unweigerlich ein Gefühl des Zweifels ein, ob denn der Mensch das am höchsten entwickelte Wesen dieser Erde sei.
Al observar más de cerca, inevitablemente se percibe una sensación de duda acerca de si el ser humano es el ser más desarrollado de la tierra.
Synonyme
- bedeutend:
- importante
- beeindruckend:
- impresionante
- empor:
- hacia arriba
- fein:
- fino
- groß:
- grande
- heftig:
- intenso
- himmelwärts:
- hacia el cielo
- hinauf:
- arriba
- lang:
- largo
- oben:
- arriba
- rauf:
- hacia arriba
- stark:
- fuerte
- stattlich:
- imponente
- viel:
- mucho
Antonyme
- nieder:
- bajo
Spanische Beispielsätze
Eres el más alto.
Tom es más alto que todos los niños en su clase.
Es alto y lindo.
Mi padre siempre habla con la voz en alto.
Hable un poco más alto, por favor. No oigo.
¡Qué alto que sos!
!Qué alto que eres!
Tom es tan alto como yo.
¿Dónde está el punto más alto de La Tierra?
Desde lo alto de la colina se puede ver el mar.
No llego a las cosas que están en lo alto de la estantería.
¡Si solo hubiera sido un poco más alto!
Peter es muy alto. Sale a su padre.
Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.
El hombre es alto.
Había un alto árbol frente a mi casa.
Un niño es más alto que los otros.
Soy más alto que Tom.
¡Habla más alto, que tu abuelo ya no oye tan bien!
Nunca paso por alto una oportunidad para decir "nunca digas nunca".