Was heißt »hoch« auf Englisch?
Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- high
- tall
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
He works for a big newspaper with a very large circulation.
Kopf hoch!
Cheer up!
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
Prices are double what they were ten years ago.
Die Preise sind hoch.
Prices are high.
Der Berg Fuji ist 3776 Meter hoch.
Mt. Fuji is 3776 meters high.
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
A bird was flying high up in the sky.
Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.
Our rent is four times as much as it was ten years ago.
Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.
The price of this car is very high.
Wie hoch ist der Berg Fuji?
How high is Mt. Fuji?
Wie hoch ist dieser Berg?
What is the height of this mountain?
How high is that mountain?
How high is this mountain?
Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.
The price is kind of high for a used car.
Hände hoch!
Put your hands up!
Hands up!
Put your hands up in the air!
Stick 'em up!
Er ging die Treppe hoch.
He climbed the stairs.
He walked up the stairs.
Wissen Sie wie hoch die Einwohnerzahl von Tokyo ist?
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?
How much is the monthly fee of this swimming school?
Der Darlehenszinssatz ist im Moment hoch.
Interest on loans is high at present.
Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.
In the summer, it's very humid.
It's very humid in summer.
Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
Flies high the cow and low the cattle, a twister does the farmyard rattle.
Der Schnee lag hoch.
The snow lay deep.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Schneller, höher, stärker!
Faster, higher, stronger.
Das Bußgeld für widerrechtliches Parken ist hoch.
Parking fines are very costly.
Der Materialdurchsatz dieses Häckslers ist sehr hoch.
This shredder features a very high throughput rate.
Spring so hoch du kannst.
Jump as high as you can.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Artists are highly respected in France.
Wie hoch liegt das Plateau?
What is the altitude of the plateau?
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Prices are double what they were two years ago.
Die Aufnahmekriterien dieser Schule sind sehr hoch.
The standards for admission to this school are very high.
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Wie hoch kannst du springen?
How high can you jump?
Die Preise sind derzeit hoch.
Prices are high at the moment.
Prices at the moment are high.
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
Do you know, how high is the television tower?
Weißt du, wie hoch der Fernsehturm ist?
Do you know how high the television tower is?
Der Fuji ist nicht so hoch wie der Mount Everest.
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
Schau zum Himmel hoch.
Look up to the skies.
Die Lebenshaltungskosten in Tokyo sind sehr hoch.
The cost of living is very high in Tokyo.
The cost of living in Tokyo is very high.
Sein Gewicht ist doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
His weight is double what it was ten years ago.
Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.
He writes at a very high speed.
Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.
His expenses exceed his income by far.
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
The higher we go up, the thinner the air becomes.
Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
Diese Mauer ist höher als jene.
This wall is taller than that one.
Der Baum war so hoch, dass er die Gartenmauer überragte.
The tree was so tall that it towered over the garden wall.
Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.
Some birds are flying high in the sky.
Wie hoch ist der Stundenlohn?
How much is your hourly pay?
Wie hoch ist dieser Turm?
How high is that tower?
How tall is that tower?
Ned hielt die Fahne hoch.
Ned held the flag erect.
Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
It must be nice to have friends in high places.
Die Preise steigen immer höher.
Prices go on rising.
Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen.
The village is located high up in the mountains.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Dieser Schornstein ist sehr hoch.
That chimney is very high.
Wie hoch ist Ihre monatliche Gasrechnung?
How much is your monthly gas bill?
Das kleine Mädchen stolperte die Treppe hoch.
The little girl stumbled up the stairs.
Der Baum ist höher als das Dach.
The tree stands higher than the roof.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
The bridge is very long and very tall.
Der Turm ist 220 Meter hoch.
The tower is as high as 220 meters.
Wie hoch ist die Temperatur des Eises?
What is the temperature of the ice?
Krempel die Ärmel hoch und pack an.
Roll up your sleeves and get busy.
Die Wellen sind heute hoch.
The waves are high today.
Wie hoch sollte ein Zaun ums Haus sein?
How high should a home fence be?
Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.
We climbed higher so that we might get a better view.
Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben.
We cannot praise him highly enough for this.
Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.
Our price is considerably higher than the current market price.
Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
The price of this tie is too high.
Das Fieber ist höher geworden.
The fever has risen.
Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel.
When I got out of bed, the sun was already high in the sky.
Dieses Buch ist mir zu hoch.
This book is quite above me.
Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
Her new novel has been highly praised.
Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
Der Himalaya ist höher als die Alpen.
The Himalayas are higher than the Alps.
Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
The birds are flying high in the sky.
Das Känguru springt sehr hoch.
The kangaroo jumps very high.
Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
That tree is not so tall as this.
Der Asama ist nicht so hoch wie der Fuji.
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
Die Miete ist verdammt noch mal zu hoch.
The rent is too bloody high.
Der Berg ist zweitausend Meter hoch über Normalnull.
The mountain is two thousand metres above sea level.
Das Gebäude ist hundert Meter hoch.
The building is one hundred meters high.
Doch die Dunkelziffer dürfte um einiges höher liegen.
The number of unrecorded cases, however, will probably be somewhat higher.
The number of unrecorded cases, however, is likely to be somewhat higher.
Drei hoch drei macht siebenundzwanzig.
Three cubed makes twenty-seven.
Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.
Her debts amount to more than she can pay.
Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.
The elephant lifted up a heavy tree trunk.
Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch!
Jump! Don't be afraid! It's not very high!
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
His salary is double what it was seven years ago.
Wie hoch ist der Berg?
How high is the mountain?
Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.
He didn't jump high enough to win a prize.
Die Verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die Einzige, die das nicht schnallt.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
"Komm wieder hoch aus dem Kommentarbereich, ich fühle mich einsam und fürchte mich!", schrie Mary verängstigt.
"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.
Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.
They said storage costs were too high.
Wie hoch ist die monatliche Gebühr?
How much is the monthly rate?
Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
Wie hoch wären deine Chancen, diese Frage richtig zu beantworten, wenn du wahllos eine der folgenden Antwortmöglichkeiten nehmen würdest? A: 25 %, B: 50 %, C: 0 %, D: 25 %.
What would be your chance of answering this question right if you chose one of the following possibilities at random? A: 25%, B: 50%, C: 0%, D: 25%.
Synonyme
- aufwärts:
- upwards
- bedeutend:
- important
- beeindruckend:
- impressive
- droben:
- up there
- empor:
- upwards
- erhaben:
- lofty
- führend:
- leading
- herauf:
- up
- himmelwärts:
- skywards
- kräftig:
- strong
- lang:
- long
- lebenslänglich:
- lifelong
- oben:
- above
- stattlich:
- considerable
- goodly
- grand
- handsome
- imposing
- impressive
- lordly
- noble
- portly
- prestigious
- sightly
- stately
- superb
- vornehm:
- aristocratic
- capital
- distinguished
- elegant
- fashionable
- genteel
- high-class
- of gentle birth
- of gentle rank
- of high birth
- of high rank
- posh
- principal
- stately
Antonyme
Englische Beispielsätze
Despite his being so tall, women find him quite attractive.
Your father is quite tall.
Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
Unemployment is still high.
Tom is as tall as me.
How tall is the Eiffel Tower?
Prices are too high.
How high is Mount Everest?
"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
I read this book when I was in high school.
I don't like high-heeled shoes.
The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
Tom isn't as tall as me.
Tom is as tall as I am.
Is Tom tall?
He's tall, famous, and rich.
The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.
The US unemployment rate hit a record high in 2009.
A boy of seventeen is usually as tall as his father.
Tom receives a very high salary.
Untergeordnete Begriffe
- brusthoch:
- chest-high