Was heißt »füh­rend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.

America is ahead in space technology.

Seinen Fahrradhelm mit sich führend, betrat Tom das Klassenzimmer.

Tom entered the classroom, carrying his bicycle helmet.

Sie ist führend auf ihrem Gebiet.

She is a leader in her field.

Deutschland ist weltweit führend in diesem Gewerbe.

Germany is the global leader in this industry.

Er lief, Selbstgespräche führend, durchs Haus.

He was wandering through the house, talking to himself.

Synonyme

be­stim­mend:

deciding

decisive

determining

do­mi­nant:

dominant

ers­te:

first

herr­schend:

current

dominant

prevailing

reigning

ruling

maß­ge­bend:

authoritative

maß­geb­lich:

authoritative

re­nom­miert:

renowned

well-known

Englische Beispielsätze

• The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north.

• A nearly completely preserved mummified squirrel has also been found inside the tomb of an Egyptian princess, leading researchers to speculate.

• Our corridor is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors on both the left and right leading off it.

• Our landing is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors leading off it on both the left side and the right.

• Tom is an archaeologist leading the excavations near Rome.

• The road leading into the village had disappeared in the snow.

• The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.

• The Brazilians were leading for the whole of the first half, but the French finally levelled shortly before full time.

• She is regarded as the leading authority on the subject.

• The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.

• Tom is a leading expert in his field.

• Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.

• The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) is one of the leading groups of researchers using pulsars to search for gravitational waves.

• More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.

• Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.

• Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

• The United States is the world's leading cotton exporter.

• The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.

• Do you think he is leading a double life?

• Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Untergeordnete Begriffe

ge­schäfts­füh­rend:

acting

executive

managing