Was heißt »be­stim­mend« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­stim­mend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deciding
  • decisive
  • determining

Synonyme

do­mi­nant:
dominant
füh­rend:
leading
herr­schend:
current
dominant
prevailing
reigning
ruling
kri­tisch:
censorious
critical
crucial
maß­ge­bend:
authoritative
maß­geb­lich:
authoritative
we­sent­lich:
essential
zen­t­ral:
central
crucial
essential
vital

Sinnverwandte Wörter

ele­men­tar:
elemental
fundamental
fun­da­men­tal:
fundamental

Englische Beispielsätze

  • A penalty in the second half proved decisive.

  • The checker that reaches the last row in front of it, stopping there, will be promoted to a king, a piece of exceptional mobility and which, in a large number of cases, represents a decisive advantage.

  • Tom carefully read each line of the website's terms of service and privacy policy before deciding whether he really wanted to create an account.

  • The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.

  • Some transgender people have trouble deciding which bathroom to go into.

  • Tom is very decisive.

  • We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.

  • Tom isn't decisive.

  • Tom is decisive, isn't he?

  • The situation called for quick, decisive action.

  • Why are you always the one deciding everything for us?

  • Sleep on it before deciding.

  • Tom is decisive.

  • You're decisive.

  • We're decisive.

  • The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.

  • Please take your time before deciding what to do.

  • It is decisive for us that we win this game.

  • Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.

  • What criteria do you use in deciding who to vote for?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestimmend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestimmend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10972009, 10336278, 10166247, 10004293, 9373519, 6357520, 3680690, 3424251, 3417241, 3231932, 2639816, 2267725, 2202731, 2202730, 2202729, 1860163, 1159238, 1112787, 1025008 & 997088. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR