Was heißt »her­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv her­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bossy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein herrisches Betragen macht mich wütend.

His overbearing manner infuriates me.

Ich bin nicht herrisch!

I'm not bossy!

Tom schien herrisch zu sein.

Tom seemed bossy.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke herrisch fänden.

Tom and Mary told John that they thought Alice was bossy.

Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht herrisch.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bossy.

Synonyme

au­to­ri­tär:
authoritarian
be­stim­mend:
deciding
decisive
determining
do­mi­nant:
dominant
ge­bie­te­risch:
imperious
peremptory
ob­rig­keit­lich:
governmental

Englische Beispielsätze

  • Tom wasn't bossy.

  • Mary is a little bossy.

  • Tom is very bossy.

  • Tom seems bossy.

  • Tom isn't bossy.

  • He seems bossy.

  • He seemed bossy.

Herrisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herrisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herrisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2806606, 3170442, 6618982, 7470105, 7479962, 6358461, 6935619, 3420005, 3343236, 3171284, 8478037 & 8479498. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR