Was heißt »hoch« auf Tschechisch?

Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vysoko

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

Ten most je velmi dlouhý a velmi vysoký.

Eine Etage höher ist eine Sauna und ein Massageraum.

Poschodí výše je sauna a masérna.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

V Belfastu je ulice jménem Madridská, která se náhle končí Berlínskou zdí. Místy ji tvoří cihly, jinde železo a ocel. Do výšky měří více než 7 metrů a zakončují ji bodáky a ostnatý drát.

An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.

Toho dne vybuchla první atomová bomba.

Wie hoch ist der Eiffelturm?

Jak vysoká je Eiffelova věž?

Die Preise liegen hoch.

Ceny jsou vysoké.

Synonyme

auf­wärts:
nahoru
be­deu­tend:
významný
em­por:
vzhůru
fein:
jemný
ge­ho­ben:
knižní
náročný
povznesený
groß:
veliký
velký
hef­tig:
divoký
prudký
hi­n­auf:
nahoru
vzhůru
kräf­tig:
silný
lang:
dlouhý
oben:
nahoře
obig:
hořejší
nahoře uveden
shora uvedený
výše uvedený
stark:
silný
über:
nad
über­ge­ord­net:
nadřízený
viel:
hodně
vor­nehm:
vybraný
vznešený

Antonyme

klein:
malý
nied­rig:
nízký
tief:
hluboký

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 739981, 1773357, 2152277, 3239265, 4270864 & 9851892. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR