Was heißt »groß« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.

Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.

Mein Sohn ist größer als ich.

Můj syn je větší než já.

Ich bin genauso groß wie mein Vater.

Jsem stejně velký jako můj otec.

Sein Haus ist dreimal so groß wie meins.

Jeho dům je třikrát tak velký jako ten můj.

Jeho dům je třikrát větší než můj.

Tom ist genauso groß wie sein Vater.

Tom je stejně velký jako jeho otec.

Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.

Komáři jsou v Minesotě velký jak čápy.

Weil es zu groß ist.

Protože je to moc velké.

Tom ist größer als ich.

Tom je větší než já.

Ist das Zimmer groß genug für Sie?

Je ten pokoj pro vás dost velký?

Dieser Hund ist groß.

Tenhle pes je velký.

Dieses Auto hier ist so groß wie dieses.

Tady tohle auto je stejně velké jako támhleto.

Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.

Když budu velký, tak chci být požárníkem.

Dieser Hut ist Ihnen zu groß.

Tento klobouk je ti příliš velký.

Die Katze ist groß.

Ta kočka je velká.

Das Zimmer des Herrn Johnson war groß.

Pokoj pana Johnsona byl velký.

Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er.

Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.

Junge, die Liebe erkennst du, wenn die Anziehungskraft der Frau größer ist als die Anziehungskraft der Erde.

Chlapče, lásku poznáš, když je přitažlivost ženská větší než přitažlivost zemská.

Diese Jacke ist viel zu groß für dich.

Tahle bunda je ti příliš velká.

Die Anforderungen an die Schüler werden immer größer.

Požadavky na žáky se neustále zvyšují.

Ein männlicher Gorilla kann bis zu einhundertundfünfundsiebzig Zentimeter groß werden.

Samec gorily může dorůst až sto sedmdesáti pěti centimetrů.

Synonyme

aus­ge­dehnt:

rozsáhlý

au­ßer­or­dent­lich:

mimořádný

neobyčejný

be­deu­tend:

významný

enorm:

enormní

er­heb­lich:

podstatný

ernst:

vážný

ex­or­bi­tant:

horentní

přehnaný

přemrštěný

ex­t­rem:

extrémní

ge­wal­tig:

mohutný

obrovský

im­po­sant:

impozantní

lang:

dlouhý

mäch­tig:

mocný

mas­siv:

masivní

pom­pös:

pompézní

rie­sig:

obrovský

ohromný

schwer­wie­gend:

závažný

Turm:

věž

um­fang­reich:

rozsáhlý

un­glaub­lich:

neuvěřitelný

weit:

rozsáhlý

wich­tig:

důležitý

závažný

zäh­len:

počítat

zen­t­ral:

centrální

ústřední

Antonyme

klein:

malý

win­zig:

maličký

nepatrný

Tschechische Beispielsätze

• Když jsem ji políbil, bylo to jako velký třesk. Co se stane, když budeme mít sex? Přestane svět existovat?

• Na rozdíl od něj, je jeho syn velký.

• Včera jsem snědla velký talíř hrachové polévky.

• Včera jsem snědl velký talíř hrachové polévky.

• Na psacím stole stojí velký balík pro tebe.

• To je velký stůl.

• Nemáme velký byt.

• Tom je velký svůdce.

• To je velký pes.

• Nevidím velký rozdíl.