Was heißt »groß« auf Türkisch?
Das Adjektiv »groß« (auch: gross) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- büyük
- muazzam
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Mein Haus ist groß.
Benim evim büyük.
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
Bu ülke Japonya'nın yaklaşık iki katı kadar.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Onlar aşağı yukarı aynı boyuttalar.
Er ist größer als ich.
O benden daha uzun.
Verglichen mit Paris ist London groß.
Paris'e kıyasla London büyük.
Tokyo ist größer als Yokohama.
Tokyo Yokohama'dan büyüktür.
Die Bevölkerung von Tokyo ist viermal so groß wie die von Yokohama.
Tokyo'nun nüfusu Yokohama'nın 4 katı kadardır.
Er ist in Australien groß geworden.
O, Avustralya'da büyümüş.
Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
Büyüdüğünde ne olmak istersin?
Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?
Seine Augen sind größer als sein Magen.
Onun gözleri midesinden daha büyük.
Ich bin größer.
Ben daha uzunum.
Es wurde immer größer.
O gittikçe büyüdü.
Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
Tokyo'nun nüfusu bizim şehrin nüfusunun beş katıdır.
Sie sind groß.
Onlar büyük.
Mein Löffel ist zu groß!
Kaşığım çok büyük!
Sie ist größer als er.
O ondan daha uzun boyludur.
Euer Haus ist groß.
Eviniz büyük.
Jane ist nicht so groß wie Mary.
Jane, Mary kadar uzun değil.
Der See ist groß.
Göl büyük.
Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?
Dünyanın en büyük havalimanı nerede bulunur?
Ich bin 1,83 m groß.
1.83 boyundayım.
Seine Familie ist sehr groß.
Onun ailesi çok büyük.
Er ist viel größer als ich.
O benden çok daha uzun.
Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
Kaçan balık büyük olur.
Diese Schuhe sind ausreichend groß für mich.
Bu ayakkabılar benim için yeterince büyük.
Das Gerücht ist immer größer als die Wahrheit.
Söylenti daima gerçekten daha büyüktür.
Dein Haus ist groß.
Senin evin büyük.
Das Haus ist groß.
Ev büyüktür.
Dieser Baum ist groß.
Bu ağaç uzun.
Bu ağaç uzundur.
Mein Haus ist groß, rosa und weiß.
Benim evim büyük, pembe ve beyazdır.
Diese Katze ist so groß wie die da.
Bu kedi şuradaki kadar büyüktür.
Die größten Missverständnisse entstehen durch Irrtümer.
En büyük yanlış anlaşılmalar hatalardan kaynaklanır.
En büyük yanlış anlaşılmalar hatalardan dolayı oluşur.
Wie groß ist Ihr Hund? Der meine ist klein.
Köpeğin ne kadar büyük? Benimki küçük.
Ich bin größer als Tom.
Ben Tom'dan daha uzunum
Tom ist größer als Maria.
Tom Mary'den daha uzundur.
Deins ist größer als meins.
Seninki benden daha büyük.
Tom ist viel größer als Maria.
Tom Mary'den çok daha uzundur.
Du bist größer, als ich erwartet hatte.
Beklediğimden daha uzunsun.
Pferde sind größer als Hunde, aber Katzen sind kleiner als Hunde.
Atlar köpeklerden büyüktür ama kediler köpeklerden küçüktür.
Es ist größer als Tom.
O Tom'dan daha büyüktür.
Tom ist ungefähr genauso groß wie du.
Tom yaklaşık olarak seninle aynı boyda.
Der Mann da ist größer als Maria.
O adam Mary'den uzun.
Er ist groß, berühmt und reich.
O uzun,ünlü ve zengindir.
Manchmal reicht ein Gedanke an dich und auf einmal ist die Welt viel bunter, viel größer, die Sorgen kleiner und in mir breitet sich ein wohliges Gefühl aus. Genau das ist Liebe. Es gibt kein schwarz oder weiß. Wichtig ist, von Herzen zu lieben.
Bazen seninle ilgili tek bir düşünce birden dünyanın rengarenk ve daha büyük gözükmesine, dertlerin azalmasına yeterli oluyor ve içimi hoş bir duygu kaplıyor. İşte ask bu! Siyahı beyazı yok. Önemli olan kalpten sevmek.
Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in dieser Region.
Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.
Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.
Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.
Wenn die Sehnsucht größer ist als die Angst, wird der Mut geboren.
Özlem korkuyu aşınca, cesaret doğar.
Der Jupiter ist etwa zehnmal so groß wie die Erde.
Jüpiter Dünya'dan yaklaşık on kez daha büyüktür.
Jüpiter Dünya'nın yaklaşık on katı büyüklüğündedir.
Die Sonne ist viel größer als der Jupiter.
Güneş, Jüpiter'den çok daha büyüktür.
Tom ist größer und stärker als Maria.
Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.
Russland ist größer als Italien.
Rusya İtalya'dan daha büyük.
Er ist reich, groß und berühmt.
O, zengin, uzun boylu ve ünlüdür.
Sie ist größer als ich.
Benden daha uzun.
Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.
Hayatımın çoğunu yaşadım.
Nicht, dass ich es groß gebraucht hätte, aber wegen des verlockenden Preises kaufte ich es trotzdem.
Çok ihtiyacım yoktu ama fiyat cazip diye aldım.
Er nahm sich selbst den größten Apfel.
O, kendisine en büyük elmayı aldı.
Dieser Spieler ist groß.
Bu oyuncu büyüktür.
Synonyme
- gewichtig:
- okkalı
- mächtig:
- güçlü
- Riese:
- dev
- riesig:
- koskocaman
- Turm:
- kule
- weit:
- geniş
- wichtig:
- önemli
- zählen:
- saymak
Sinnverwandte Wörter
- dünn:
- ince
- eng:
- yakın
- geräumig:
- geniş
- hoch:
- yüksek
Antonyme
- klein:
- küçük
Türkische Beispielsätze
Tom büyük bir evde yaşıyor.
Dünyada aşktan daha büyük bir gizem yoktur.
Bu büyük bir köpek.
Brezilya büyük bir ülke.
Ukrayna büyük bir ülkedir.
Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.
Kız, oğlandan büyük.
O büyük ihtimal okuyabilir.
Jörgen ve Mette'nin büyük bir evi var.
Dikkatsizlik en büyük düşmandır.
Platon bir arkadaştır, ama gerçek daha büyük bir arkadaştır.
İki büyük kahve, lütfen.
Sibel, bu ne kadar büyük bir çanta. İçinde neler var?
Onun büyük sorunları var.
Danimarka'nın ikinci büyük şehri, Aarhus'un posta kodu 8000'dir.
Burada satılan yiyeceklerin büyük çoğunluğu, damak zevkime uymuyor.
Yarın bizim için büyük gün.
Anneannemin ölümü büyük bir şok oldu.
ABD büyük bir ülkedir.
Bütün büyük şehirlerin trafik sorunu var.