Was heißt »groß« auf Polnisch?
Das Adjektiv »groß« (auch: gross) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- duży
- wielki
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Mein Haus ist groß.
Mój dom jest duży.
Wieso ist dein Mund so groß?
Dlaczego twoje usta są takie duże?
New York ist eine der größten Städte der Welt.
Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie.
Ich bin größer als du.
Jestem wyższy od ciebie.
Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
Jest tak wysoki, że dotyka sufitu.
Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.
Jest już dość duża, by podróżować samotnie.
Unsere Stadt wird immer größer.
Nasze miasto jest coraz większe.
Sie ist nicht groß.
Nie jest wysoka.
Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Paryż to jedno z największych miast świata.
Ich bin sehr groß.
Jestem bardzo wysoki.
Städte sind größer als Dörfer.
Miasta są większe od wsi.
Diese Hunde sind groß.
Te psy są duże.
Mein Sohn ist größer als ich.
Mój syn jest wyższy ode mnie.
Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau.
Jego dochody są wyższe niż jego żony.
Er war groß, um nicht zu sagen fett.
Był dobrze zbudowany, by nie rzec gruby.
Dieser Tisch ist genauso groß wie unserer.
Ten stół jest równie duży co nasz.
Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden.
Gdy dorosnę, chcę być lekarzem.
Ich bin größer als er.
Jestem wyższy od niego.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Są mniej więcej tej samej wielkości.
Ken ist genauso groß wie Bill.
Ken jest tego samego wzrostu co Bill.
Er ist genauso groß wie sie.
Jest równie wysoki jak ona.
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
Co jest większe, słońce czy ziemia?
Tokyo ist größer als Yokohama.
Tokio jest większe od Jokohamy.
Dein Haus ist dreimal so groß wie meins.
Twój dom jest trzy razy większy od mojego.
Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Paryż jest jednym z największych miast świata.
Wie groß du geworden bist!
Jak wyrosłeś!
Ich bin nicht so groß wie du.
Nie jestem tak wysoki jak ty.
Ich bin größer.
Jestem większy.
Amerika ist sehr groß.
Ameryka jest bardzo duża.
Wer ist größer, Ken oder Taro?
Kto jest wyższy, Ken czy Taro.
Sie ist viel größer als ich.
Ona jest dużo wyższa ode mnie.
Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.
Tom und Jim sind gleich groß.
Tom i Jim są tego samego wzrostu.
Tom ist größer als seine Mutter.
Tom jest wyższy od swojej matki.
Das Loch ist groß genug.
Ta dziura jest wystarczająco duża.
Sie ist so groß!
Ale ona jest duża!
Euer Haus ist groß.
Wasz dom jest duży.
Dieser Klub ist eindeutig zu groß.
Ten klub jest zdecydowanie za duży.
John ist mehr als einen Kopf größer als die anderen Teilnehmer seines Französischkurses.
John jest wyższy o głowę i ramiona niż reszta z jego klasy francuzkiego.
Yokohama ist eine der größten Städte Japans.
Yokohama jest jednym z największych miast w Japonii.
Diese Häuser sind groß.
Tamte domy są duże.
Er ist viel größer als ich.
On jest znacznie wyższy ode mnie.
Tom ist nicht so groß.
Tom nie jest taki wysoki.
Ist es groß genug?
Czy to jest wystarczająco duże?
Ist das zu groß?
Czy to jest za duże?
Tom ist groß.
Tom jest wysoki.
Dein Haus ist groß.
Twój dom jest duży.
Die Datei ist sieben Megabytes groß.
Plik ma siedem megabajtów.
Mein Bruder ist sehr groß.
Mój brat jest bardzo wysoki.
Bist du groß?
Czy jesteś wysoki?
Tom ist größer als Maria.
Tom jest wyższy niż Mary.
Das Haus war groß.
Dom był duży.
Das Haus ist für uns zu groß.
Dom jest za duży dla nas.
Die Schuhe von Meg sind ein bisschen zu groß.
Buty Meg są nieco za duże.
Ist er groß?
Czy on jest wysoki?
Sie sind sehr groß.
Oni są bardzo duzi.
Es gibt keine Stadt in Europa, die so groß ist wie Tokio.
W Europie nie ma tak dużego miasta jak Tokio.
So groß!
Ale duży!
Die größten Schwierigkeiten hatten die Schüler bei der Klassenarbeit mit Frage 14.
Uczniowie piszący egzamin największy problem mieli z pytaniem czternastym.
Es war groß.
To było duże.
Du bist groß geworden.
Urosłeś.
Der Baum ist groß.
To drzewo jest duże.
Die graue Maus ist groß.
Ta szara mysz jest duża.
Die schwarze Maus ist groß.
Ta czarna mysz jest duża.
Ihr seid groß geworden.
Dorośliście.
Dorosłyście.
Der eine ist groß und der andere ist klein.
Jeden jest wysoki, a drugi niski.
Synonyme
- ernst:
- poważny
- lang:
- długi
- pompös:
- pompatyczny
- Riese:
- olbrzym
- riesig:
- ogromny
- Turm:
- wieża
- wichtig:
- ważny
- zählen:
- liczyć
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- klein:
- mały
Polnische Beispielsätze
Mój kot ma duży, biały, puszysty ogon.
On ma duży dom i dwa samochody.
Rosja - bardzo duży kraj.
Popełniłem duży błąd na teście.
Tutaj jest duży ruch.
W mieście jest zwykle duży hałas.
Ten nauczyciel ma duży wpływ na swoich uczniów.
Miał duży dom i dwa samochody.
To już duży chłopak.
Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.
Jesteś dość duży, by wiedzieć lepiej.
Z małej iskry może powstać duży ogień.
Mam duży nos.
W pobliżu mojej szkoły jest duży park.
To był kiedyś duży park.
To duży komplement.
Tom jest jak wielki pluszowy miś.
Untergeordnete Begriffe
- riesengroß:
- gigantyczny