Was heißt »ernst« auf Polnisch?

Das Adjektiv ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • poważny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.

Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję.

Die Lage ist ernst.

Sytuacja jest poważna.

Ist es ernst?

Czy to poważne?

Tom wurde ernst.

Tom stał się poważny.

Die Sache ist ernst.

Sprawa jest poważna.

To poważna sprawa.

Auswanderung ist eine ernste Angelegenheit.

Emigracja to poważna sprawa.

Ich nehme es ernst.

Biorę to na poważnie.

Wir haben das Coronavirus vom ersten Tag an sehr ernst genommen.

Wzięliśmy koronawirus od pierwszego dnia na poważnie.

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
niepokojąco
niepokojący
przerażająco
przerażający
strasznie
straszny
düs­ter:
ponury
ge­streng:
bezwzględny
surowy
gra­vie­rend:
ciężki
niemały
ważny
znaczny
groß:
duży
wielki
hor­rend:
horrendalnie
horrendalny
okropny
skandaliczny
straszny
hu­mor­los:
pozbawiony humoru
nüch­tern:
trzeźwy
tro­cken:
suchy
wich­tig:
ważny

Sinnverwandte Wörter

dro­hen:
grozić
ent­schie­den:
zdecydowany
schwie­rig:
trudny

Ernst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ernst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ernst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360820, 1393764, 2233494, 2239123, 2990501, 3755310, 3979176 & 8587262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR