Was heißt »schwierig« auf Polnisch?
Das Adjektiv schwierig (veraltet: schwürig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- trudny
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Es ist schwieriger, als du glaubst.
To jest trudniejsze niż myślisz.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Nauka obcego języka jest trudna.
Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
Trudno im było dostać się na wyspę.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.
Tenis jest trudny. Nigdy nie wiem, w którą stronę poleci piłka.
Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
Trudno odróżnić oryginał od falsyfikatu.
Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.
Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno.
Es ist zu schwierig.
To jest zbyt trudne.
Englisch sprechen ist schwierig.
Angielski w mowie jest trudny.
Es war zu schwierig für mich.
To było zbyt trudne dla mnie.
Ja, danke. In der letzten Zeit war mein Leben schwierig, jetzt konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder richtig schlafen.
Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.
Die ersten paar Jahre waren schwierig.
Pierwszych parę lat było bardzo ciężkich.
Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Podróżowanie było w tamtych czasach znacznie trudniejsze.
Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
To jest trudniejsze, niż myślisz.
Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.
Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.
Es scheint für mich sehr schwierig zu sein.
To wydaje się być bardzo trudne dla mnie.
Es war sehr schwierig.
To było bardzo trudne.
Es ist sehr schwierig, sich selbst zu kennen.
Bardzo trudno jest poznać samego siebie.
Ich kann kein Auto zeichnen. Das ist zu schwierig.
Nie umiem narysować samochodu. To jest zbyt trudne.
Wir finden es schwierig, uns zu entscheiden, welches wir kaufen sollen.
Trudno nam się zdecydować, które powinniśmy kupić.
Warum ist das Leben so schwierig?
Dlaczego życie jest tak ciężkie?
Diese Entscheidung war eine schwierige.
Ta decyzja była trudna.
Die Prüfung war wahnsinnig schwierig.
Egzamin był strasznie trudny.
War das zu schwierig?
Czy to było zbyt trudne?
Die alten Sprachen sind die schwierigsten.
Najtrudniejsze są języki starożytne.
Er löst gerne schwierige Probleme.
On lubi rozwiązywać trudne problemy.
Synonyme
- belastend:
- obciążający
- brisant:
- kruszący
- neuralgisch:
- newralgiczny
- prekär:
- niepewny
- schwer:
- ciężki
Antonyme
Polnische Beispielsätze
Ten problem jest zbyt trudny, by go rozwiązać.
Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.