Was heißt »einfach« auf Polnisch?
Das Adjektiv einfach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- prosty
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Po prostu uciekasz od życiowych problemów.
Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.
Folge einfach deinem Herzen.
Po prostu idź za głosem serca.
Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen.
Dawaj im codziennie odpowiednio dużo jedzenia.
Diese Aufgabe ist zu einfach.
To zadanie jest zbyt proste.
Erkläre es mit einfachen Worten.
Wyjaśnij to prostymi słowami.
Es ist heute einfach zu kalt.
Dziś jest po prostu za zimno.
Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
Ta praca bynajmniej nie jest prosta.
Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.
Opanowanie języka angielskiego nie jest proste.
Ich verstehe das einfach nicht.
Po prostu tego nie rozumiem.
Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.
Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno.
Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.
To było łatwe znaleźć ten budynek.
Das ist einfach.
To łatwe.
Ich habe das Buch einfach gefunden.
Po prostu znalazłem tę książkę.
Vielleicht hast du es einfach vergessen.
Może po prostu zapomniałeś.
Kämm dich einfach.
Po prostu się uczesz.
Ich habe einfach aufgegeben.
Po prostu się poddałem.
Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.
Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.
Die Übungen sind einfach und wirksam.
Ćwiczenia są proste i skuteczne.
So einfach ist das.
To jest takie proste.
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.
Entspann dich einfach!
Po prostu się rozluźnij!
Ich bin einfach nur neugierig.
Jestem po prostu tylko ciekawy.
In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.
Das klingt einfach.
Brzmi łatwo.
Gehe einfach weiter!
Po prostu idź dalej!
Geh einfach wieder nach Hause!
Po prostu wróć do domu!
Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
Nie możesz po prostu się nie pojawić.
Ich kann dich nicht einfach hierlassen.
Nie mogę cię tu po prostu zostawić.
Ich kann Sie nicht einfach hierlassen.
Nie mogę pana po prostu tu zostawić.
Du kannst nicht einfach gehen.
Nie możesz tak po prostu iść.
Sie können nicht einfach gehen.
Nie może pan po prostu iść.
Ich bin einfach nur faul.
Jestem po prostu tylko leniwy.
Ignorier es einfach!
Po prostu to zignoruj!
Geh einfach weg.
Po prostu odejdź.
Es ist nicht immer einfach.
Nie zawsze jest łatwo.
Folge einfach Tom.
Idź po prostu za Tomem.
Es gab zwei Momente, in denen es für mich nicht einfach war.
Były dwa takie miesiące, kiedy to nie było dla mnie łatwe.
Były dwa momenty, w których nie było mi łatwo.
Was war nicht einfach?
Co nie było łatwe?
Das ist ganz einfach.
To całkiem proste.
Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen.
Ta kurtka posiada tę zaletę, że łatwo jest ją prać.
Versucht es doch einfach!
Po prostu spróbuj!
Ich habe einfach nur Glück.
Po prostu mam szczęście.
Bleib einfach in der Nähe!
Po prostu bądź blisko!
Ich hasse es einfach, Tom weinen zu sehen.
Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.
Es nervt mich einfach.
To mnie po prostu denerwuje.
Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.
Muszę się po prostu dowiedzieć co się stało.
Sei einfach du selbst!
Po prostu bądź sobą.
Seien Sie einfach Sie selbst!
Niech pan po prostu będzie sobą.
Der Test war einfach.
Test był łatwy.
Die Maschine ist nicht einfach zu handhaben.
Ta maszyna nie jest łatwa w obsłudze.
Es war einfach.
To było łatwe.
Es ist wirklich einfach.
To naprawdę proste.
Das war sehr einfach.
To było bardzo łatwe.
Es war so einfach.
To było takie proste.
So einfach ist es.
To takie proste.
Lass Tom einfach gehen.
Po prostu pozwól Tomowi odejść.
Lassen Sie Tom einfach gehen.
Niech pan po prostu pozwoli Tomowi odejść.
Lasst Tom einfach gehen.
Po prostu pozwólcie Tomowi odejść.
Kontrollieren Sie es einfach.
Niech pan to po prostu kontroluje.
Das ist einfach wunderbar!
To jest po prostu wspaniałe!
Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war.
Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy.
Ist das Leben nicht einfach großartig?
Czy życie nie jest po prostu wspaniałe?
Sag einfach nein.
Po prostu powiedz nie.
Diese Fragen lassen sich einfach beantworten.
Na te pytania da się łatwo odpowiedzieć.
Das ist nicht einfach.
To nie jest łatwe.
Könntest du das nicht etwas einfacher erklären?
Czy mógłbyś to wytłumaczyć troche prościej?
Ich möchte einfach gewinnen.
Chciałbym po prostu wygrać.
Ich verstehe dich einfach nicht mehr.
Po prostu już cię nie rozumiem.
Tom führt ein einfaches Leben.
Tom prowadzi proste życie.
Das Leben wäre einfacher, wenn die Leute nicht so viele Probleme machen würden.
Życie byłoby łatwiejsze, gdyby ludzie nie stwarzali tylu problemów.
Ich schreibe einfach, was mir einfällt.
Po prostu piszę, co mi przychodzi do głowy.
Das ist sehr einfach für mich.
To dla mnie bardzo proste.
To dla mnie bardzo łatwe.
Ich brauche einfach etwas Zeit für mich.
Potrzebuję po prostu trochę czasu dla siebie.
Tom hat nicht einfach den Arbeitsplatz gewechselt. Rausgeschmissen haben sie ihn.
Tom nie zmienił po prostu miejsca pracy. Wyrzucili go.
Englisch ist einfacher als Griechisch.
Angielski jest łatwiejszy niż grecki.
Ein Kontinent ist einfach eine große Insel.
Kontynent jest po prostu dużą wyspą.
Synonyme
- bescheiden:
- skromny
- billig:
- tani
- bloß:
- nagi
- direkt:
- bezpośredni
- durchaus:
- koniecznie
- Durchschnitt:
- średnia
- durchschnittlich:
- przeciętny
- einmal:
- jeden raz
- freilich:
- wprawdzie
- frugal:
- skromny
- gemein:
- wspólny
- glatt:
- gładki
- klein:
- mały
- leicht:
- lekki
- locker:
- luźny
- nieder:
- niski
- niedrig:
- niski
- reibungslos:
- gładki
- gładko
- przeszkoda (bez przeszkód)
- sprawnie
- sprawny
- zakłócenie (bez zakłóceń)
- zgodnie
- zgodny
- ruhig:
- spokojny
- schier:
- czysty
- schlichtweg:
- po prostu
- spartanisch:
- spartański
- Standard:
- standard
- wirklich:
- prawdziwy
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- außergewöhnlich:
- nadzwyczajny
- luxuriös:
- luksusowy
- schwer:
- ciężki
- schwierig:
- trudny