Was heißt »au­ßer­ge­wöhn­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv »au­ßer­ge­wöhn­lich« (auch: aussergewöhnlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nadzwyczajny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kioto ist eine außergewöhnlich schöne Stadt.

Kioto to wyjątkowo piękne miasto.

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.

Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić.

Der Winter war außergewöhnlich mild.

Zima była wyjątkowo łaskawa.

Synonyme

all­zu:
zbyt
aus­ge­spro­chen:
oczywisty
wyraźny
be­ängs­ti­gend:
niepokojąco
niepokojący
przerażająco
przerażający
strasznie
straszny
bit­ter:
gorzki
ganz:
cały
her­vor­ra­gend:
celny
doskonały
nieprzeciętny
ponadprzeciętny
wybitny
znakomity
hoff­nungs­los:
beznadziejny
schreck­lich:
straszny
schwer:
ciężki
trudny
stark:
silny
sünd­haft:
grzeszny
tief:
głęboki
voll:
pełny
vor­züg­lich:
znakomity
zu­tiefst:
bardzo
głęboko

Außergewöhnlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: außergewöhnlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: außergewöhnlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1103345, 1340334 & 3755378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR