Was heißt »her­vor­ra­gend« auf Polnisch?

Das Adjektiv her­vor­ra­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wybitny
  • znakomity
  • doskonały
  • celny
  • ponadprzeciętny
  • nieprzeciętny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.

P. Smith jest sławnym skrzypkiem.

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Chociaż jest młody, jest on świetnym lekarzem.

Das ist ein hervorragender Wein.

To wino jest doskonałe.

Als Geschäftsmann kommt er hervorragend zurecht.

Jako przedsiębiorca radzi sobie znakomicie.

Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

Sie kann hervorragend Ski fahren!

Ona świetnie jeździ na nartach!

Synonyme

atem­be­rau­bend:
zapierający dech
au­ßer­or­dent­lich:
nadzwyczajny
szczególny
be­acht­lich:
godny uwagi
ein­zig­ar­tig:
wyjątkowy
erst­klas­sig:
pierwszorzędny
groß­ar­tig:
wspaniały
wyśmienity
Ham­mer:
młot
młoteczek
młotek
phä­no­me­nal:
fenomenalny
Spit­ze:
czubek
szpica
Traum:
sen
un­glaub­lich:
nieprawdopodobny
niewiarygodny
wun­der­bar:
cudownie
cudowny
wun­der­voll:
cudny
cudowny
wspaniały

Polnische Beispielsätze

  • Wiem, że nie jestem doskonały.

  • Żaden człowiek nie jest doskonały.

  • Urzędnik celny badał skrzynki.

  • Miała wybitny zmysł obserwacji.

Übergeordnete Begriffe

gut:
dobry
dobrze

Her­vor­ra­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hervorragend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hervorragend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361264, 402297, 650823, 1103277, 1106756, 11256009, 11573543, 11573467, 598287 & 366610. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR