Was heißt »hervorragend« auf Italienisch?

Das Adjektiv hervorragend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.: Benché sia giovane, è un ottimo medico.
Das ist ein hervorragender Wein.: Questo è un vino eccellente.
Deine hervorragende Arbeit hat mich bloßgestellt.: Il tuo eccellente lavoro mi ha messo in ridicolo.
Wir haben hervorragenden Fisch verspeist.: Abbiamo mangiato dell'ottimo pesce.
Eine hervorragende Wahl!: Ottima scelta!
Herr Hirano gilt als hervorragender Ingenieur.: Il signor Hirano è considerato un eccellente ingegnere.

außergewöhnlich:: insolito; straordinario
außerordentlich:: straordinario
beachtlich:: notevole
bedeutend:: considerabile; importante
bestens:: perfettamente
brillant:: brillante
einmalig:: unico
einzigartig:: unico
eminent:: eminente
exquisit:: squisito
fulminant:: fulminante
geil:: figo
genial:: geniale
glänzend:: brillante; luccicante
großartig:: magnifico
Hammer:: cannonata; irruenza; martellatrice; martello; scalogna; scarogna; vergogna
himmlisch:: celeste; celestiale
klasse:: fantastico; magnifico
Offenbarung:: revelazione
phänomenal:: fenomenale
rattenscharf:: fantastico; grandioso; sessualmente attraente (L=E)
Spitze:: punta
super:: sopra
Traum:: sogno
unbeschreiblich:: indescrivibile
unglaublich:: inconcepibile; incredibile
vorzüglich:: formidabile
wunderbar:: meraviglioso
wundervoll:: meraviglioso