Was heißt »her­vor­ra­gend« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.

Das ist ein hervorragender Wein.

Это отличное вино.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Он в отличной физической форме.

Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.

Господин Сузуки - выдающийся учёный.

Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt.

Она превосходная ученица, и это признают все.

Athleten, die hervorragende Ergebnisse gezeigt haben, wurden Auszeichnungen überreicht.

Спортсменам, которые показали отличные результаты, были вручены награды.

Tom spricht hervorragend Französisch.

Том прекрасно говорит по-французски.

Einsamkeit ist das Los aller hervorragenden Geister.

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.

Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.

Я считаю его выдающимся знатоком мира поэзии.

Tom ist ein hervorragender Zeichner.

Том – блестящий художник.

Tom hat hervorragende Arbeit geleistet.

Том сделал выдающуюся работу.

Tom sprach hervorragend Französisch, aber er verstand kein Wort Englisch.

Том говорил блестяще по-французски, но не понимал ни слова по-английски.

Das ist eine hervorragende Idee.

Отличная идея.

Die Idee ist hervorragend, doch schwer umzusetzen.

Идея отличная, но труднореализуемая.

Tom war ein hervorragender Geschäftsführer.

Том был выдающимся менеджером.

Diese Clique ist hervorragend.

Это выдающаяся команда.

Ihr Bericht ist gut, sogar hervorragend.

Ваш доклад хорош, даже замечателен.

Dieses Messer schneidet hervorragend.

Этот нож прекрасно режет.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:

необычный

особенный

au­ßer­or­dent­lich:

исключительный

be­deu­tend:

значительно

ein­ma­lig:

единственный

однократный

ein­zig­ar­tig:

единственный

неповторимый

erst­klas­sig:

первоклассный

ex­zel­lent:

превосходный

fa­bel­haft:

баснословный

fan­tas­tisch:

фантастический

ful­mi­nant:

стремительный

geil:

сексуальный

страстный

gran­di­os:

грандиозный

Ham­mer:

молоток

klas­se:

отличный

phä­no­me­nal:

феноменальный

Spit­ze:

кончик

остриё

шпиль

su­per:

супер

суперский

su­perb:

суперский

toll:

безумный

Traum:

сон

un­glaub­lich:

невероятный

vor­züg­lich:

превосходный

wun­der­bar:

чудесный

wun­der­voll:

поразительный

странный

удивительный

чудесный

Russische Beispielsätze

• Музей Родена в Париже замечательный.

• Моя мать - замечательный человек.

• У Тома замечательный характер.

• Вы замечательный.

• "Если ты считаешь, что Том такой замечательный, выходи за него замуж!" - "Так у него уже Мэри есть!"

Übergeordnete Begriffe

gut:

хороший

хорошо