Was heißt »her­vor­ra­gend« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.

Él tiene dos o tres excelentes asistentes.

Das ist ein hervorragender Wein.

Es un vino excelente.

Tapferkeit ist eine hervorragende Tugend.

El valor es una excelente virtud.

Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.

Su esposo es un excelente cocinero.

Sie sind in einem hervorragenden Zustand.

Ellos están en excelente condición.

Frau Wood war eine hervorragende Köchin.

La señora Wood era muy buena cocinera.

Das ist eine hervorragende Lösung.

Es una excelente solución.

Tom ist ein hervorragender Skifahrer.

Tom es un esquiador excelente.

Die Zugverbindungen auf diesem Bahnhof sind hervorragend.

El enlace de trenes es excelente en esta estación.

Sie spricht hervorragend Englisch.

Ella destaca en hablar inglés.

Toms Französisch ist hervorragend.

El francés de Tom es excelente.

Der Titel dieser hervorragenden Beschreibung des Lebens von Alexander dem Großen, die Harold Lamb verfasste, ist „Alexander von Makedonien“.

El título de este sobresaliente relato de la vida de Alejandro Magro que recopiló Harold Lamb es "Alejandro de Macedonia".

Wir haben beiliegende Bibliographie tagelang und gewissenhaft überprüft und sind zu dem Schluss gekommen, dass Sie eine hervorragende Forschungsarbeit geleistet haben.

Hemos revisado durante días y a conciencia la bibliografía adjunta y hemos concluido que usted ha llevado a cabo una excelente labor de investigación.

Gestern habe ich mich hervorragend amüsiert.

Ayer me divertí mucho.

Er gewann den Preis für hervorragende Leistungen in allen Bereichen.

Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.

Ich habe ein hervorragendes Verhältnis zu meinen Administratoren.

Tengo una excelente relación con mis administradores.

Bei der Prüfung ist es mir hervorragend gegangen.

En el examen me ha ido fetén.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:

desacostumbrado

excepcional

fuera de serie

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinario

be­acht­lich:

considerable

importante

notable

be­deu­tend:

importante

bes­tens:

perfectamente

bril­lant:

brillante

ein­ma­lig:

único

ein­zig­ar­tig:

único

emi­nent:

eminente

erst­klas­sig:

de primera clase

ex­qui­sit:

exquisito

fa­bel­haft:

fabuloso

fantástico

fan­tas­tisch:

fantástico

ful­mi­nant:

brillante

espléndido

fulminante

geil:

caliente

ge­ni­al:

genial

glän­zend:

brillante

groß­ar­tig:

famoso

magnífico

Ham­mer:

martillo

himm­lisch:

celeste

celestial

klas­se:

estupendo

fantástico

Of­fen­ba­rung:

revelación

phä­no­me­nal:

colosal

fenomenal

sen­sa­ti­o­nell:

sensacional

Spit­ze:

punta

su­per:

súper (súper (ugs.))

toll:

estupendo

fantástico

loco

Traum:

sueño

un­glaub­lich:

increíble

wun­der­bar:

maravilloso

wun­der­voll:

fantástico

fenomenal

maravilloso

Spanische Beispielsätze

• En Tatoeba hay un excelente maestro de toki pona llamado Tepan.

• Lo considero una propuesta excelente.

• Me parece una excelente propuesta.

• El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular.

• Creo que hacemos un trabajo excelente.

• Este es un excelente comienzo.

• Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.

• Apuesto a que eres un excelente profesor.

• El escritor tiene un estilo excelente.

• Mike tiene una excelente raqueta.

• Juzga a una persona mejor por sus acciones que por sus palabras, pues muchos hacen mal y hablan excelente.

• Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

• Es un sitio web excelente que sólo difunde en línea informaciones verificadas cuidadosamente.

• Hay una excelente vista desde el Monte Fuji.

• ¡Esa es una idea excelente!

• El colegio tiene un excelente cuerpo de profesores.

• Él recibió una excelente educación en Inglaterra.

• Aquí sirven comida excelente.

• Él es un excelente neurocirujano.

• Esa es una excelente idea.

Übergeordnete Begriffe

gut:

bien

bueno

fiel

largo