Was heißt »fa­bel­haft« auf Spanisch?

Das Adjektiv fa­bel­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fabuloso
  • fantástico

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Was für ein fabelhaftes Wetter!

¡Qué tiempo tan estupendo!

Es steht dir fabelhaft.

Te queda estupendamente.

Synonyme

as­t­ro­no­misch:
astronómica
astronómico
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinario
be­ein­dru­ckend:
impresionante
bes­tens:
perfectamente
bril­lant:
brillante
er­staun­lich:
sorprendente
erst­klas­sig:
de primera clase
fa­mos:
estupendo
famoso
ful­mi­nant:
brillante
espléndido
fulminante
geil:
caliente
ge­ni­al:
genial
glän­zend:
brillante
gött­lich:
divino
groß­ar­tig:
famoso
magnífico
Ham­mer:
martillo
he­r­aus­ra­gend:
sobresaliente
herr­lich:
espléndido
magnífico
soberbio
her­vor­ra­gend:
excelente
sobresaliente
himm­lisch:
celeste
celestial
klas­se:
estupendo
Of­fen­ba­rung:
revelación
phä­no­me­nal:
colosal
fenomenal
pri­ma:
de primera
schön:
bello
lindo
Spit­ze:
punta
su­per:
súper (súper (ugs.))
toll:
estupendo
loco
Traum:
sueño
un­glaub­lich:
increíble
un­vor­stell­bar:
inconcebible
inimaginable
wahn­sin­nig:
demente
insano
loco
wun­der­bar:
maravilloso
wun­der­sam:
maravilloso
wun­der­voll:
fenomenal
maravilloso
zau­ber­haft:
encantador
maravilloso

Spanische Beispielsätze

  • ¡Eso es fantástico!

  • Estuvo fantástico.

  • Eres fantástico.

  • Sería fantástico tener un jardín zen delante de mi casa.

Fa­bel­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fabelhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fabelhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5636893, 8624568, 5057069, 5015698, 1508801 & 859876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR