Was heißt »Hammer« auf Spanisch?

Das Substantiv Hammer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er schlug sich versehentlich mit dem Hammer auf den Daumen.: Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.
Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.: Él quebró un bloque de concreto con un martillo.
Für einen Menschen mit einem Hammer sieht alles wie ein Nagel aus.: Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.
Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.: Para alguien que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, cada problema se ve como un clavo.
Der Hammer liegt irgendwo im Schuppen.: El martillo debe andar por el taller.
Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.: Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
Leg den Hammer nieder.: Baja el martillo.
Wo ist der Hammer?: ¿Dónde está el martillo?