Was heißt »Hammer« auf Ungarisch?
Das Substantiv Hammer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kalapács
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Für einen, der nur einen Hammer in seiner Werkzeugkiste hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Akinek csak egy kalapács van a szerszámos ládájában, minden problémát szögnek fog látni.
Wo ist der Hammer?
Hol van a kalapács?
Hammer und Sichel sind ein Symbol des Kommunismus.
A sarló és a kalapács a kommunizmus szimbóluma.
Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
Tom véletlenül rácsapott kalapáccsal a hüvelykujjára.
Sei vorsichtiger mit dem Hammer und hau mir nicht auf den Finger!
Óvatosabban a kalapáccsal! És ne üss vele a kezemre!
Ich brauche einen Hammer zum Reparieren des Stuhls.
Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam a széket.
Er legte das glühende Eisen auf den Amboss und schlug mit einem großen Hammer darauf ein.
Az izzó vasat az üllőre rakta és egy nagy kalapáccsal ütötte.
Tom ist eine Niete: er weiß nicht einmal, wie man einen Hammer hält.
Tomi egy műszaki analfabéta: azt sem tudja, hogy fogjon meg egy kalapácsot.
Das war der Hammer.
Ez klassz volt.
Das ist schon ein Hammer, was?
Ez ám az ajánlat!
Na ja, wenn ein Träger herunterfällt, hilft der Helm gar nichts, aber wenn es ein Hammer oder, sagen wir, eine Schraubzwinge ist, dann kann er, nämlich der Kopfschutz, dir das Leben retten.
Na igen, ha egy tartógerenda leesik, mit sem segít a védősisak, viszont ha egy kalapács vagy egy - teszem azt - pillanatszorító, akkor megmentheti az életedet, mármint a kobak.
Versuch es mit einem Hammer.
Próbáld kalapáccsal.
Synonyme
- fabelhaft:
- mesés
- fantastisch:
- fantasztikus
- geil:
- tüzes
- glänzend:
- fénylő
- hervorragend:
- kitűnő
- Traum:
- álom
- unglaublich:
- hihetetlen
Antonyme
- Amboss:
- üllő
- Steigbügel:
- kengyel
Übergeordnete Begriffe
- Kraft:
- erő
- Maschine:
- gép
Untergeordnete Begriffe
- Presslufthammer:
- légkalapács