Was heißt »Ham­mer« auf Italienisch?

Das Substantiv Ham­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • martellatrice (weiblich)
  • irruenza (weiblich)
  • cannonata (weiblich)
  • scalogna (weiblich)
  • scarogna (weiblich)
  • vergogna (weiblich)
  • martello (männlich)

Synonyme

bes­tens:
perfettamente
bril­lant:
brillante
Fäus­tel:
mazzetta
ful­mi­nant:
fulminante
geil:
figo
ge­ni­al:
geniale
glän­zend:
brillante
luccicante
groß­ar­tig:
magnifico
her­vor­ra­gend:
eccezionale
himm­lisch:
celeste
celestiale
klas­se:
fantastico
magnifico
Knal­ler:
petardo
Of­fen­ba­rung:
revelazione
phä­no­me­nal:
fenomenale
rat­ten­scharf:
fantastico
grandioso
sessualmente attraente (L=E)
Scoop:
scoop
Spit­ze:
punta
su­per:
sopra
Traum:
sogno
un­glaub­lich:
inconcepibile
incredibile
wun­der­bar:
meraviglioso
wun­der­voll:
meraviglioso

Antonyme

Am­boss:
incudine

Italienische Beispielsätze

  • A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna».

  • Voi non avete vergogna?

  • Nel lavoro non c'è vergogna!

  • La pena di morte è destinata a scomparire da questo mondo come la tortura, perché è una vergogna per l’umanità: mai e da nessuna parte ciò ha ridotto la criminalità sanguinosa.

Übergeordnete Begriffe

Kraft:
forza
Ma­schi­ne:
macchina

Untergeordnete Begriffe

Bohr­ham­mer:
martello perforatore
Press­luft­ham­mer:
martello pneumatico
Zim­mer­manns­ham­mer:
martello da carpentiere

Ham­mer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hammer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hammer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1803992, 2697851, 4258570 & 12310143. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR