Was heißt »Ma­schi­ne« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Weißt du, wer die Maschine erfunden hat?

Voi lo sapete chi ha inventato la macchina?

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.

Questa macchina è stata fabbricata in Francia.

So hat er die Maschine erfunden.

Ecco come inventò la macchina.

Er ist keine Maschine.

Lui non è una macchina.

Du solltest mehr Verständnis aufbringen; er ist doch keine Maschine.

Diventi più comprensiva, lui non è una macchina.

Eine wirksame Methode, um die Ausbreitung von Feuchtigkeit zu verhindern, besteht darin, das Mauerwerk mit einer speziellen Maschine aufzuschneiden und in den auf diese Weise geschaffenen Spalt Kunstharzplatten einzulegen.

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Arbeite nicht wie eine Maschine!

Non lavorare come una macchina!

Wenn ich Bescheid sage, starte die Maschine.

Quando do il segnale, avvia la macchina.

Die Maschine sortiert die Briefe nach der Postleitzahl.

La macchina ordina le lettere per codice postale.

Der Mensch weiß vielleicht mehr als die Maschine, aber sie lernt schneller und vergisst nie, was sie gelernt hat.

L'uomo può sapere più della macchina, ma la macchina impara più velocemente e non dimentica mai ciò che ha imparato.

Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir.

Non esiste una ragione fondamentale per cui le macchine non potrebbero esse un giorno intelligenti almeno quanto noi.

Synonyme

Agent:

agente

Ag­gre­gat:

aggregato

Ap­pa­rat:

apparato

Ap­pa­ra­tur:

apparecchiatura

Au­to­mat:

automa

distributore automatico

macchinetta

Bock:

ariete

caprone

montone

Flug­zeug:

aereo

aeroplano

Ge­rät:

apparecchiatura

apparecchio

arnese

attrezzo

congegno

dispositivo

marchingegno

strumento

utensile

Kis­te:

cassa

Mo­tor:

motore

Mo­tor­rad:

moto

motocicletta

motociclo

Ofen:

forno

Pro­zes­sor:

processore

Rech­ner:

calcolatore

calcolatrice

Ro­bo­ter:

robot

Töff:

moto

Trieb­werk:

propulsore

Vo­gel:

uccello

Italienische Beispielsätze

• Vado a prendere la macchina.

• Anche Bob sa guidare la macchina.

• Hai una macchina fotografica?

• Papà ha comprato una macchina fotografica.

• Mi piacerebbe avere una macchina.

• Non vale la pena riparare questa macchina.

• La mia macchina è tedesca.

• Ho una macchina.

• La mia macchina è rotta.

• Ha una macchina.

• Quella è la sua macchina.

• Ho un problema con la mia macchina.

• La macchina di mio padre è nuova.

• Ho una nuova macchina rossa.

• Ha venduto la sua macchina senza esitazione.

• Mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina.

• Compreremo una macchina nuova la settimana prossima.

• Questa macchina usata è in vendita.

• Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.

• Come si usa questa macchina fotografica.

Übergeordnete Begriffe

Hard­ware:

hardware

Untergeordnete Begriffe

Bau­ma­schi­ne:

macchina edile

Bohr­ma­schi­ne:

trapano

Dampf­ma­schi­ne:

macchina a vapore

motore a vapore

Dop­pel­schleif­ma­schi­ne:

mola da banco

molatrice da banco

smerigliatrice da banco

Dreh­ma­schi­ne:

tornio

Druck­ma­schi­ne:

macchina tipografica

Kaf­fee­ma­schi­ne:

caffettiera

macchina del caffè

Melk­ma­schi­ne:

macchina mungitrice

mungitrice

Näh­ma­schi­ne:

macchina da cucire

Re­chen­ma­schi­ne:

calcolatrice

macchina calcolatrice

Schreib­ma­schi­ne:

macchina da scrivere

Such­ma­schi­ne:

motore di ricerca

Wasch­ma­schi­ne:

lavatrice

Zeit­ma­schi­ne:

macchina del tempo