Was heißt »Maschine« auf Japanisch?
Das Substantiv Maschine lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 機械
- 機関
- 機
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie.
機械は多量の電気を消費する。
Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.
機械は多くの人手を省く。
Die Maschinen sind im Leerlauf.
機械は今遊んでいる。
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
コンピューターは複雑な機械だ。
Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.
機械に燃料を補給しなければならない。
Sie überprüften, ob die Maschine defekt war.
彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.
安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
Niemand kann diese Maschine bedienen.
誰もこの機械を動かせないんです。
Ich habe herausgefunden, warum die Maschine nicht ging.
その機械がなぜ動かないのかわかった。
Ich mag es, Maschinen zusammenzubauen.
僕は機械を組み立てるのが好きだ。
Die Maschine ist defekt.
この機械は壊れている。
So habe ich die Maschine gebaut.
こうやって私はその機械を作った。
Ist diese Maschine noch zu gebrauchen?
あの機械は、まだ使えますか。
Drücke diesen Knopf, um die Maschine anzuwerfen.
機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Diese Maschine ist wertlos.
この機械は価値がない。
An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein.
その機械はどこか故障しているに違いない。
Weißt du, wie man diese Maschine bedient?
この機械の使い方分かりますか？
Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Diese Maschine war eine Zeitlang außer Betrieb.
この機械はしばらく故障していた。
Unsere Maschine startet um 12 Uhr und kommt um 13.30 Uhr auf Okinawa an.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Er hat das Kabel an die Maschine angeschlossen.
彼は機械にコードをつないだ。
Ich repariere die Maschine selbst.
自分でその機会を直します。
Synonyme
- Motor:
- エンジン (enjin)
- Motorrad:
- オートバイ (ōtobai)
- PC:
- パソコン (pasokon)
- Personalcomputer:
- パソコン (pasokon)
- Roboter:
- ロボット (robotto)
- Vogel:
- 鳥
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Drehmaschine:
- 旋盤 (senban)
- Landmaschine:
- 農具
- Waschmaschine:
- 洗濯機
- Zeitmaschine:
- タイムマシン (taimumashin)