Was heißt »Ma­schi­ne« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Essa máquina realiza cem cópias por minuto.

Die Maschine ist kaputt.

A máquina não funciona.

A máquina está esculhambada.

Die Rechner sind komplexe Maschinen.

Os computadores são máquinas complexas.

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.

Nós temos de verificar por que a máquina não funciona direito.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.

Die lärmende Maschine stört die Stille.

A máquina barulhenta pertuba o silêncio.

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

Você sabe como operar a máquina?

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.

Der Mensch weiß vielleicht mehr als die Maschine, aber sie lernt schneller und vergisst nie, was sie gelernt hat.

O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu.

Es gibt keinen grundsätzlichen Grund, warum Maschinen eines Tages nicht mindestens so intelligent sein werden wie wir.

Não existe razão fundamental por que um dia as máquinas não sejam pelo menos tão inteligentes quanto nós.

"Wenn die Übersetzung korrekt ist, warum gefällt sie Ihnen nicht?" "Weil sie von einer Maschine gemacht wurde."

"Se a tradução está correta, por que você não gosta dela?" "Porque foi feita por uma máquina."

Ich bin überrascht, dass diese Maschine noch funktioniert.

Estou surpreso que esta máquina ainda funcione.

Nachdem die Maschine Millionen lateinischer Sätze gelesen hatte, begann sie zu verstehen, wie diese Sprache funktioniert.

Depois de ler milhões de frases em Latim, a máquina começou a entender como funciona essa língua.

Synonyme

Agent:

agente

Ag­gre­gat:

agregado

Ap­pa­rat:

aparelho

Au­to­mat:

autômato

máquina automática

Bock:

carneiro

Flug­zeug:

aeronave

avião

Ge­rät:

aparato

aparelho

equipamento

Kis­te:

caixa

Mo­tor:

motor

Mo­tor­rad:

mota

moto

motocicleta

Ofen:

forno

PC:

computador

Per­so­nal­com­pu­ter:

computador

Pro­zes­sor:

processador

Ro­bo­ter:

robô

Sys­tem:

sistema

Vo­gel:

ave

pássaro

Portugiesische Beispielsätze

• "A máquina de lavar louça verde" é um filme que não deixa ninguém indiferente.

• Ela comprou-lhe uma máquina fotográfica.

• Adivinha o que encontrei na máquina de lavar roupa!

• Eu não entendo o Estado como uma máquina de venda automática de bebidas, da qual todos podem tirar algo quando estão com sede.

• Você poderia me explicar como se usa essa máquina de lavar?

• Você não vai acreditar no que eu encontrei na máquina de lavar.

• A máquina de lavar não está funcionando corretamente.

• Ela comprou uma máquina fotográfica para ele que é grande demais para levar no bolso da camisa.

• A gente pode comprar camisinhas de uma máquina de venda automática na Suíça.

Übergeordnete Begriffe

Hard­ware:

hardware

Sys­tem:

sistema

Untergeordnete Begriffe

Bau­ma­schi­ne:

máquina de construção

Bohr­ma­schi­ne:

berbequim

furadeira

Dampf­ma­schi­ne:

máquina a vapor

motor a vapor

Dop­pel­schleif­ma­schi­ne:

esmeril

motoesmeril

Dreh­ma­schi­ne:

torno mecânico

Druck­ma­schi­ne:

máquina de impressão

prensa

Kaf­fee­ma­schi­ne:

cafeteira

Re­chen­ma­schi­ne:

máquina calculadora

Schreib­ma­schi­ne:

máquina de escrever

Wasch­ma­schi­ne:

lavadora