Was heißt »Ma­schi­ne« auf Finnisch?

Das Substantiv Ma­schi­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kone

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Effiziente Maschinen ersetzten manuelle Arbeit.

Tehokkaat työkoneet korvasivat miestyövoiman.

Die Maschine lebt nicht, sie funktioniert.

Kone ei elä, se toimii.

Lederhandschuhe sind unverzichtbar, wenn man an diesen Maschinen arbeitet.

Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.

Er hatte einen Geistesblitz, als er diese Maschine erfand.

Hänellä oli aivoriihi, kun hän keksi tuon koneen.

Woher weißt du, dass diese Maschine wirklich sicher zu betreiben ist?

Mistä sinä tiedät, että tämän koneen käyttäminen on oikeasti turvallista?

Trotz aller Reparaturen funktionierte die Maschine nicht richtig.

Kaikista korjauksista huolimatta, kone ei toiminut kunnolla.

Synonyme

Ap­pa­rat:
koje
laite
Ap­pa­ra­tur:
laitteisto
Flie­ger:
lentäjä
Flug­zeug:
lentokone
Ge­rät:
laite
Kis­te:
arkku
laatikko
Mo­tor:
moottori
Mo­tor­rad:
moottoripyörä
Ofen:
uuni
Pro­zes­sor:
prosessori
Ro­bo­ter:
robotti
Vo­gel:
lintu

Übergeordnete Begriffe

Hard­ware:
laitteisto

Untergeordnete Begriffe

Dop­pel­schleif­ma­schi­ne:
penkkihiomakone
smirgeli
Näh­ma­schi­ne:
ompelukone
Schreib­ma­schi­ne:
kirjoituskone
Wasch­ma­schi­ne:
pesukone ((pyykin)pesukone)
pyykkikone

Ma­schi­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Maschine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Maschine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 703383, 1046901, 2800331, 3011471, 3319629 & 11825217. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR