Was heißt »Kis­te« auf Finnisch?

Das Substantiv Kis­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • laatikko
  • arkku

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Diese Kiste ist zu schwer, ich könnte sie nicht allein anheben.

Tämä laatikko on liian painava, jotta voisin nostaa sen yksin.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.

Was ist in dieser Kiste?

Mitä tässä laatikossa on?

Wie schwer ist diese Kiste?

Kuinka painava tämä laatikko on?

Wie viel wiegt diese Kiste?

Kuinka paljon tämä laatikko painaa?

Synonyme

Arsch:
perse
Au­to:
auto
Be­häl­ter:
astia
säiliö
Bett:
sänky
vuode
Com­pu­ter:
tietokone
Ding:
asia
Fahr­zeug:
ajoneuvo
Fall:
putous
Flie­ger:
lentäjä
Flug­zeug:
lentokone
Flun­der:
kampela
Hin­tern:
takamus
Hin­ter­teil:
takapuoli
Ho­bel:
höylä
Sa­che:
asia
Sarg:
ruumisarkku
Schin­ken:
kinkku
The­ma:
aihe
teema
Tor:
portti
Vo­gel:
lintu

Finnische Beispielsätze

Jätä se laatikko paikalleen.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
astia
säiliö
Be­hält­nis:
astia
säiliö

Untergeordnete Begriffe

Bier­kis­te:
kaljakoppa
kaljakori
olutkori
Schatz­kis­te:
aarrearkku
Werk­zeug­kis­te:
työkalupakki

Kis­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kiste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2229206, 3316160, 3484535, 11789953, 11789954 & 1040395. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR