Was heißt »Bett« auf Finnisch?
Das Substantiv Bett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- sänky
- vuode
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Versteck dich nicht unter dem Bett.
Älä kätkeydy vuoteen alle.
Während meiner Schulzeit bin ich meistens um 10 Uhr ins Bett gegangen.
Kouluaikoinani menin yleensä nukkumaan kymmeneltä.
Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.
Sinun on korkea aika mennä nyt sänkyyn.
Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.
Aion asua huoneessa, jossa on neljä vuodetta.
Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
Olen juuri vaihtanut puhtaat lakanat sänkyyni.
Ich muss zu Bett gehen.
Minun täytyy mennä nukkumaan.
Minun täytyy mennä sänkyyn.
Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
Sänkyni alla on hirviö.
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
Menen nukkumaan yhdeltätoista.
Ich war gerade dabei, ins Bett zu gehen, als das Telefon läutete.
Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.
Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.
Nun ist es Zeit für kleine Kinder ins Bett zu gehen.
Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.
Er lag diese Woche krank im Bett.
Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.
Es ist Zeit ins Bett zu gehen.
On aika mennä nukkumaan.
Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.
Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.
Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.
Mutter ging es in letzter Zeit ziemlich schlecht, sie kommt kaum noch aus dem Bett.
Äiti on ollut viime aikoina melko huonona, hädin tuskin edes pääsee sängystä ylös.
Geh ins Bett!
Mene sänkyyn.
Wir sind sofort ins Bett gegangen.
Menimme suoraan nukkumaan.
Wenn du müde bist, geh ins Bett.
Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.
Ich vergaß den Fernseher auszustellen, bevor ich ins Bett ging.
Unohdin sammuttaa television ennen kun menin nukkumaan.
Lass uns Tom zu Bett bringen.
Pannaan Tom nukkumaan.
Es ist schon spät. Lass uns zu Bett gehen.
Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.
Die Maus ist unter das Bett gelaufen.
Hiiri juoksi sängyn alle.
Warum gehst du abends nicht etwas früher ins Bett?
Mikset mene nukkumaan vähän aikaisemmin iltaisin?
Tom lag im Bett.
Tom makasi sängyssä.
Ich bin früh zu Bett gegangen.
Menin aikaisin nukkumaan.
Kävin aikaisin maate.
Menin sänkyyn aikaisin.
Kävin varhain nukkumaan.
Die Katze ist unter dem Bett.
Kissa on sängyn alla.
Dieses Bett ist schwer.
Tämä sänky on painava.
Wir haben aufgehört, nach Ungeheuern unter unseren Betten zu suchen, als uns klar wurde, dass die Ungeheuer in uns selbst hausen.
Lopetimme mörköjen etsimisen sänkyjemme alta, kun ymmärsimme, että möröt ovat meissä sisällä.
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- ruumiinosa
- Landschaft:
- maisema
Untergeordnete Begriffe
- Doppelbett:
- parivuode
- Stockbett:
- kerrossänky
- Wasserbett:
- vesisänky