Was heißt »Kis­te« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Kiste ist leer.

Lådan är tom.

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

Locket till den här lådan går inte att öppna.

Die Kiste ist so leicht, dass sie von einem Kind getragen werden kann.

Lådan är så lätt att den kan bäras av ett barn.

Stell nichts auf die Kiste!

Ställ ingenting på lådan!

Eine Kiste traf meine linke Schläfe.

En låda träffade min vänstra tinning.

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

angelägenhet

sak

Arsch:

arsel

arsle

häck

röv

stjärt

Au­to:

bil

Bau:

byggande

byggnation

uppbyggnad

Be­häl­ter:

behållare

Bett:

bädd

säng

Bun­ker:

bunker

skyddsrum

stridsvärn

Com­pu­ter:

dator

Ding:

grej

mojäng

pryl

sak

ting

tingest

Fahr­zeug:

fordon

Fall:

fall

Fern­se­her:

tv-tittare

Flie­ger:

aviatör

flygare

flygförare

pilot

Flit­zer:

vrålåk

Flug­zeug:

flygplan

luftfartyg

plan

Flun­der:

flundra

skrubbskädda

Ge­fäng­nis:

fängelse

Ge­säß:

arsle

bak

röv

rumpa

stjärt

Hin­tern:

ända

ändalykt

bak

Hin­ter­teil:

ändalykt

bakdel

Ho­bel:

hyvel

Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt:

fångvårdsanstalt

kriminalvårdsanstalt

Kahn:

eka

flatbottnad båt

Ka­le­sche:

kalesch

Kar­re:

kärra

Kas­ten:

binge

Kehr­sei­te:

avigsida

baksida

Ker­ker:

fängelsehåla

Kitt­chen:

bur

finka

kurra

Knast:

fängelsestraff

Kut­sche:

hästdroska

hästskjuts

Loch:

grop

hål

Ma­schi­ne:

maskin

PC:

hemdator

PC

Per­so­nal­com­pu­ter:

persondator

Po­po:

rumpa

Sa­che:

grej

sak

Sarg:

likkista

Scha­tul­le:

schatull

Schin­ken:

skinka

Schleu­der:

slunga

Schlit­ten:

kälke

pulka

släde

Schrein:

skrin

Schüs­sel:

bunke

skål

Straf­voll­zugs­an­stalt:

fångvårdsanstalt

kriminalvårdsanstalt

Sys­tem:

system

The­ma:

ämne

tema

Tor:

grind

Ve­hi­kel:

kärra

vehikel

Vo­gel:

fågel

Zucht­haus:

tukthus

Schwedische Beispielsätze

• Tom tog en kniv ur en låda i köket.

• Tom har en låda full av brev från Maria.

• En lår fattas fortfarande.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

behållare

Be­hält­nis:

behållare

Untergeordnete Begriffe

Be­zie­hungs­kis­te:

förhållande

trassligt förhållande

Bier­kis­te:

ölback

Blech­kis­te:

plåtlåda

Mu­ni­ti­ons­kis­te:

ammunitionskista

ammunitionslåda

Schatz­kis­te:

skattkista

Werk­zeug­kis­te:

verktygslåda

Zi­gar­ren­kis­te:

cigarrlåda