Was heißt »Kis­te« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Denne kasse er fyldt med æbler.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

I denne kasse er der fem æbler.

In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

I denne kasse er der æbler.

Diese Kiste enthält Äpfel.

Denne kasse indeholder æbler.

Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.

Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt.

Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.

Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.

Tom stellte die Kiste auf den Tisch.

Tom satte kassen på bordet.

Tom stillede kassen op på bordet.

Die Kiste ist schwer.

Kassen er tung.

Synonyme

Arsch:

røv

Au­to:

bil

Bun­ker:

bunker

Com­pu­ter:

computer

datamat

Fahr­zeug:

køretøj

Flug­zeug:

fly

flyvemaskine

Flun­der:

skrubbe

Ge­fäng­nis:

fængsel

Ge­säß:

røv

sæde

Hin­tern:

røv

sæde

Ho­bel:

høvl

Kut­sche:

hestevogn

Ma­schi­ne:

maskine

Po:

numse

Po­dex:

røv

Punkt:

punktum

Sarg:

ligkiste

Schin­ken:

skinke

Schlit­ten:

kælk

slæde

The­ma:

emne

Tor:

mål

port

Vo­gel:

fugl

Dänische Beispielsätze

• Toms kiste kørtes forbi de kornmarker han havde sået, de træer han havde plantet, og de dyr han havde taget sig af.

• Der er masser af æg i den kasse.

• Hvad er en nøgen kvinde på en kasse øl? – Hun er i vejen!