Was heißt »Vo­gel« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ein Vogel hat Flügel.

En fugl har vinger.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

En fugl fløj højt i luften.

Der Jäger schoss auf den Vogel.

Jægeren skød efter fuglen.

Der Vogel breitete seine Flügel aus.

Fuglen spredte sine vinger.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Det er meget bedre at blive vækket af fugle end af et vækkeur.

Ist der Vogel tot oder lebendig?

Er fuglen død eller levende?

Dieser Vogel kann nicht fliegen.

Denne fugl kan ikke flyve.

Ein Vogel kann fliegen.

En fugl kan flyve.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Kolibrien er den mindste fugl i verden.

Kolibrien er verdens mindste fugl.

Tom ließ den Vogel frei.

Tom slap fuglen fri.

Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.

Pigen slap fuglen fri.

Dieser Vogel kann fliegen.

Denne fugl kan flyve.

Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.

Tom kaster med sten efter fugle.

Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.

Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet.

Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl.

Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.

En fugl i hånden er bedre end ti på taget.

Der Vogel ist in seinem Nest.

Fuglen er i sin rede.

Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.

Fuglen havde en brækket vinge.

Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.

Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.

Heute fühlt sich Maria frei wie ein Vogel.

I dag føler Mary sig fri som en fugl.

Niemand erkannte ihn, doch der Vogel begann zu pfeifen, das Pferd begann zu fressen und die Prinzessin hörte auf zu weinen.

Ingen genkendte ham, men fuglen begyndte at fløjte, hesten begyndte at spise, og prinsessen holdt op med at græde.

Es ist ein Vogel.

Det er en fugl.

Der Vogel ist im Himmel.

Fuglen er i himlen.

Fuglen er i himmelen.

Das Rotkehlchen ist ein häufiger Vogel hier.

Rødhalsen er en hyppig fugl her.

Tom entfernte die Tomatenscheiben von seinem Sandwich und warf sie den Vögeln zu.

Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.

Wenn ich meine Augen schließe, stelle ich mir vor, dass ich ein Vogel bin und fliegen kann.

Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve.

Der Star wurde zum Vogel des Jahres 2018 gewählt.

Stæren blev valgt til årets fugl 2018.

Ich bin frei wie ein Vogel.

Jeg er fri som en fugl.

Der Adler ist kein kleiner Vogel.

Ørnen er ikke en lille fugl.

Synonyme

Clown:

klovn

Flug­zeug:

fly

flyvemaskine

Kis­te:

kasse

kiste

Ma­schi­ne:

maskine

Dänische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Wir­bel­tier:

hvirveldyr

vertebrat

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler:

ørn

Ørnen

Al­ba­t­ros:

albatros

Am­mer:

værling

Am­sel:

solsort

Brau­nel­le:

Jernspurve

Doh­le:

allike

Dros­sel:

drossel

Eis­vo­gel:

isfugl

Els­ter:

husskade

skade

Emu:

emu

En­te:

and

løgnehistorie

Eu­le:

ugle

Fal­ke:

falk

høg

Fa­mi­lie:

familie

Fink:

finke

Fi­tis:

løvsanger

Gans:

gås

Gei­er:

grib

Gim­pel:

dompap

Greif­vo­gel:

rovfugl

Hä­her:

skovskade

Hänf­ling:

irisk

tornirisk

Hahn:

hane

Hen­ne:

høne

Huhn:

høne

Ka­na­ri­en­vo­gel:

kanariefugl

Kie­bitz:

vibe

Ki­wi:

kiwi

Ko­li­b­ri:

kolibri

Krä­he:

krage

Kram­mets­vo­gel:

sjagger

Ku­ckuck:

gøg

Kü­ken:

kylling

Ler­che:

lærke

Mö­we:

måge

Nach­ti­gall:

sydlig nattergal

Pa­pa­gei:

papegøje

Pe­li­kan:

pelikan

Pin­gu­in:

pingvin

Pi­rol:

pirol

Ra­be:

ravn

Ral­le:

vandhøne

Raub­vo­gel:

rovfugl

Reb­huhn:

agerhøne

Rei­her:

hejre

Schar­be:

skarv

Schuh­schna­bel:

træskonæb

Schwal­be:

svale

Schwan:

svane

Seg­ler:

sejler

Sit­tich:

parakit

Spaß­vo­gel:

spøgefugl

Spatz:

spurv

Specht:

spætte

Sper­ber:

spurvehøg

Sper­ling:

spurv

Star:

stær

Stieg­litz:

stillids

stillits

Storch:

stork

Tau­be:

due

Tau­cher:

dykker

Tu­kan:

tukan

Uhu:

hornugle

Wach­tel:

vagtel

Wat­vo­gel:

vadefugl

Wen­de­hals:

vendehals

Wie­de­hopf:

hærfugl

Zaun­kö­nig:

gærdesmutte

Zei­sig:

sisken

Zilp­zalp:

gransanger

Zug­vo­gel:

trækfugl