Was heißt »Vogel« auf Englisch?
Das Substantiv Vogel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Altenglisch: fugol (männlich)
- Englisch:
- bird
- fowl
- Mittelenglisch: foul
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Hopp, hopp! Aufstehen! Der frühe Vogel fängt den Wurm!“ – „Der frühe Vogel kann mich mal!“
"Come on! Get up! Chop chop! The early bird catches the worm!" "The early bird can do one!"
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
I'd rather be a bird than a fish.
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
It's a phenomenon already known in some birds.
Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Nobody has seen the bird fly.
Als wir Okinawa besuchten, sahen wir den Vogel.
We saw the bird when we visited Okinawa.
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
A bird was flying high up in the sky.
Ein Vogel flog in den Baum.
A bird flew into the tree.
Wie nennt man diesen Vogel?
What do you call this bird?
What's this bird called?
Der Jäger schoss auf den Vogel.
The hunter shot at the bird.
Ich wollte den Vogel fangen, aber es war zu schwer für mich.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
It's much better to be woken by the birds than by an alarm.
Was für ein Vogel ist das?
What's that bird?
What kind of bird is that?
Ist der Vogel tot oder lebendig?
Is the bird alive or dead?
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Der Junge ließ einen Vogel aus dem Käfig frei.
The boy released a bird from the cage.
Auf meinem Weg nach Hause sah ich einen weißen Vogel.
I saw a white bird on my way home.
Ein Vogel Strauß fliegt nicht durch die Luft.
An ostrich does not fly through the air.
Bob sagte seinem Freund: "Der Vogel ist tot."
Bob said to his friend: "The bird is dead."
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.
Were I a bird, I would fly to you.
If I were a bird, I would fly to you.
Wir lassen den Vogel fliegen.
We let the bird fly.
Ein Vogel singt auf dem Baum.
A bird is singing in the tree.
Dieser Vogel kann nicht fliegen.
This bird cannot fly.
This bird can't fly.
Wie heißt dieser Vogel?
What's that bird called?
Eine Rose ist eine Blume und eine Taube ist ein Vogel.
A rose is a flower and a dove is a bird.
Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.
This bird lives neither in Japan nor in China.
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
The bird was half as large as an eagle.
Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you see the bird on the telephone wire?
Dieser Vogel ist eine Bachstelze.
This bird is a wagtail.
Oh, er isst wie ein Vogel.
Oh, he eats like a bird.
Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.
I'm not a bird, though I'd like to be one.
Wir können den Vogel singen hören.
We can hear the bird sing.
Ein Vogel Strauß kann nicht mehr fliegen als es ein Känguru kann.
An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
The kite soared up into the air like a bird.
Der Flügel des Vogels war gebrochen.
The bird's wing was broken.
Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
A bat is no more a bird than a rat is.
Eine Grasmücke ist kein Insekt, sondern ein Vogel.
A warbler is not an insect, but a bird.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
The early bird catches the worm.
The early bird gets the worm.
Ein Vogel kann fliegen.
A bird can fly.
Niemand sah den Vogel fliegen.
Nobody saw the bird fly.
Tux ist ein antarktischer Vogel.
Tux is an Antarctic bird.
Ich träumte, ich sei ein Vogel.
I dreamt I was a bird.
Der Vogel auf dem Dach ist eine Krähe.
The bird on the roof is a crow.
Ein Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
A bird sings as its beak grows.
Was für eine Sorte Vogel ist das?
What kind of bird is this?
Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.
I don't care if the early bird gets the worm. I want to sleep.
Das war ein flügger Vogel dort.
There was a fledgling bird there.
Wenn ich ein Vogel wäre, könnte ich zu dir fliegen.
If I were a bird, I could fly to you.
Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Wie schnell fliegt der Vogel?
How quickly does the bird fly?
Er sah den Vogel auf dem Baum.
He saw the bird in the tree.
Ich sah einen Vogel über einen Baum fliegen.
I saw a bird flying over a tree.
Die Katze sprang den Vogel an.
The cat sprang at the bird.
Wie heißt dieser Vogel auf Englisch?
What do you call this bird in English?
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen.
A bird can glide through the air without moving its wings.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber.
The hunter aimed at the bird, but missed.
Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.
As a matter of fact, he did just catch that bird in midair with his teeth.
Er zielte auf den Vogel.
He aimed at the bird.
Er ist ein komischer Vogel.
He's a weird guy.
He's a strange guy.
Tom hat den Vogel freigelassen.
Tom freed the bird.
Tom set the bird free.
Das Mädchen hat den Vogel freigelassen.
The girl let the bird loose.
Welchen Namen hat dieser Vogel?
What is this bird called?
What is the name of that bird?
What's the name of that bird?
Dieser Vogel kann fliegen.
This bird can fly.
Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.
A penguin is a bird that cannot fly.
Tom zielt auf einen Vogel.
Tom is aiming at a bird.
Sie hat wieder mal den Vogel abgeschossen.
She has hit the jackpot once again.
She has come up with the right answer once again.
She has come up with the best result once again.
Ich zeichne einen Vogel.
I am drawing a bird.
Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast!
Thank you for drawing a bird for me.
Großvater öffnete das Fenster des Autos und zielte mit dem Gewehr auf einen Vogel.
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel gewesen.
I wish I had been a bird.
Tom setzte den Vogel wieder in den Käfig.
Tom put the bird back in the cage.
Die Katze nutzte den Vorteil des hochgewachsenen Grases, um sich an den Vogel heranzuschleichen.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
Er zögerte nicht, als er den Vogel tötete, um ihn zu essen.
He had no hesitation about killing the bird for food.
Der Vogel war mit weißen Federn bedeckt.
The bird was covered with white feathers.
Der Vogel ist in seinem Nest.
The bird is in its nest.
Der Vogel flog höher und höher in den Himmel.
The bird went up higher and higher into the sky.
Der Vogel flog weit fort.
The bird went far away.
Wir wissen absolut nichts über das Leben dieses Vogels.
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
Der Vogel ist tot.
The bird is dead.
Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.
The bird had a broken wing.
Kein Vogel fliegt zu hoch, wenn er mit seinen eigenen Flügeln schlägt.
No bird soars too high if he soars with his own wings.
Die Katze schlich sich an den Vogel heran.
The cat crept toward the bird.
Der Hund hier und Fisch da gehören mir, aber der Vogel dort nicht.
This dog and that fish are mine, but that bird not.
Füttere den Vogel!
Feed the bird.
Die Katze schlich sich an den nichtsahnenden Vogel heran.
The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
Der Vogel flog weg und verschwand aus der Sichtweite.
The bird flew away and disappeared from view.
The bird flew away, disappearing from view.
Es heißt, dass dieser schöne Vogel vom Aussterben bedroht ist.
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.
A gigantic bird came flying toward him.
Der Vogel sucht nach Würmern.
The bird is looking for worms.
Der Vogel spreizte die Flügel.
The bird spread its wings.
Der Vogel fliegt.
The bird flies.
Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.
The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
Sie ist ein komischer Vogel.
She's a weird one.
Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.
This bird can imitate the human voice.
Vor einem halben Jahr fühlte er sich frei wie ein Vogel.
He felt free as a bird half a year ago.
Ich erblickte einen schönen Vogel.
I saw a beautiful bird.
Nicht jeder Vogel kann singen.
Not every bird can sing.
Der Vogel ist nicht zurückgekehrt.
The bird hasn't returned.
In der Ferne sahen wir einen Vogel.
We saw a bird in the distance.
Er verlor diesen Vogel aus den Augen.
He lost sight of that bird.
Synonyme
- Clown:
- clown
- Freak:
- freak
- Komiker:
- comic
- Maschine:
- machine
- Original:
- original
- Piepmatz:
- birdie
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Walking in the park, I found a baby bird.
We watched a bird feeding its young.
I threw a stone at the bird.
A bird was caught by a cat.
The bird flapped its wings.
If I had been a bird, I could have flown to you.
Feed the bird!
I wish I could fly like a bird.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
The bird dipped its head into the water.
The bird was looking for worms.
His father got records of bird songs for him.
He lost sight of the bird.
He uses foul language whenever he gets angry.
She set the bird free from the cage.
Look at the bird singing in the tree.
A little bird told me.
I wish I were a bird.
That bird is now in danger of dying out.
A goose is a water bird.
Übergeordnete Begriffe
- Wirbeltier:
- vertebrate
Untergeordnete Begriffe
- Aasvogel:
- scavenging bird
- Albatros:
- albatross
- Alk:
- auk
- Amsel:
- blackbird
- Braunelle:
- accentor
- Dohle:
- jackdaw
- Drossel:
- thrush
- Eisvogel:
- kingfisher
- Elster:
- magpie
- Emu:
- emu
- Eule:
- owl
- Falke:
- falcon
- Familie:
- family
- Fasan:
- pheasant
- Fink:
- finch
- Fitis:
- Willow Warbler
- Galgenvogel:
- gallows bird
- Gans:
- goose
- Ganter:
- gander
- Gattung:
- kind
- Geier:
- vulture
- Gimpel:
- bullfinch
- Girlitz:
- European serin
- Greifvogel:
- bird of prey
- Häher:
- jay
- Hänfling:
- linnet
- Henne:
- hen
- Huhn:
- chicken
- Ibis:
- ibis
- Kanarienvogel:
- canary
- Kiwi:
- kiwi
- Kolibri:
- hummingbird
- Krammetsvogel:
- fieldfare
- Kuckuck:
- gēac
- Küken:
- chick
- Lockvogel:
- decoy
- Löffler:
- common spoonbill
- Lund:
- puffin
- Pelikan:
- pelican
- Pinguin:
- penguin
- Pirol:
- golden oriole
- Rabe:
- raven
- Racke:
- roller
- Ralle:
- rail
- Rebhuhn:
- grey partridge
- Schnepfe:
- snipe
- Schwan:
- swan
- Sittich:
- parakeet
- Spatz:
- sparrow
- Specht:
- woodpecker
- Sperling:
- sparrow
- Spint:
- bee-eater
- Standvogel:
- sedentary bird
- Star:
- starling
- Stieglitz:
- goldfinch
- Trappe:
- bustard
- Trompetervogel:
- trumpeter
- Tukan:
- toucan
- Uhu:
- eagle-owl
- Wachtel:
- quail
- Weihe:
- consecration
- Welli:
- budgie
- Wendehals:
- wryneck
- Wiedehopf:
- hoopoe
- Wildgans:
- wild goose
- Zaunkönig:
- wren
- Zeisig:
- siskin
- Zilpzalp:
- chiffchaff