Was heißt »Adler« auf Englisch?
Das Substantiv Adler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- eagle
- Aquila
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
The eagle dived at its prey.
Ein Adler fliegt am Himmel.
An eagle flies in the sky.
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
The bird was half as large as an eagle.
Der Adler ist dabei zu landen.
The eagle is about to land.
Der Pfeilschaft war mit einer der eigenen Federn des Adlers geschmückt. Wir geben oft unseren Feinden die Mittel zu unserer eigenen Vernichtung.
The haft of the arrow had been feathered with one of the eagle's own plumes. We often give our enemies the means of our own destruction.
So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
Der Adler ist der König der Lüfte.
The eagle is the king of the skies.
The eagle is the king of the air.
Ein Adler fängt keine Fliegen.
The eagle does not catch flies.
Der Adler musste von Hand gefüttert werden.
The eagle had to be fed by hand.
Der Adler spreizte seine Flügel, bereit, loszufliegen.
The eagle spread its wings ready for flight.
Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Der Adler ist weiß.
The eagle is white.
Ein guter Chirurg hat das Auge eines Adlers, das Herz eines Löwen und die Hand einer Dame.
A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Der Adler stürzte sich auf seine Beute.
The eagle swooped on its prey.
Der Adler ist der König der Vögel.
The eagle is king of birds.
Der Adler ließ sich auf der Felsenspitze nieder und suchte das Tal ab, das sich unter ihm ausbreitete.
The eagle perched atop the cliff, scanning the valley spread out beneath it.
Wölfe ziehen im Rudel umher, Adler aber fliegen allein.
Wolves travel in packs, but eagles fly alone.
Zwei Adler können nicht zusammenleben.
Two eagles cannot live together.
Adler jagen keine Fliegen.
Eagles don't hunt flies.
Eagles do not hunt flies.
Im Frühling gibt es hier einen Andrang von Adlern.
Eagles congregate here in the spring.
Adler, Falken und Habichte sind Raubvögel.
Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Es gibt weder einen Falken noch einen Adler noch irgendeinen anderen Vogel, so schnell er sei, der mich einholen könnte.
There is no hawk, or eagle, or any other bird, swift as may be his flight, that can overtake me.
Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?
Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel.
One of the eagle's wings was broken.
The eagle had a broken wing.
Der Adler stieg steil nach oben.
The eagle rose straight upward.
Der Adler ist ein Raubvogel.
The eagle is a bird of prey.
Ein Adler segelte hoch oben am Himmel.
An eagle was soaring high up in the air.
Hilf mir! Ich flehe dich an, Daphnis! Ein Adler hat die schönste meiner zwanzig Gänse fortgetragen.
Assist me, I entreat you, Daphnis. An eagle has carried off the finest of my twenty geese.
Der Adler ist gelandet.
The Eagle has landed.
Der Adler flog weg.
The eagle flew away.
Hast du einen Adler gesehen?
Have you seen an eagle?
Adler und Tauben sind sehr schöne Tiere.
Eagles and doves are very beautiful animals.
In Frankreich werden Adler abgerichtet, Dronen abzufangen.
France is training eagles to intercept drones.
Der Adler ist kein kleiner Vogel.
The eagle is not a small bird.
Wenn der Löwe König der Landtiere ist, dann ist der Adler König der Vögel.
If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
Der Adler fliegt über uns hinweg, taucht ab und fängt mit seinen Krallen ein kleines Tier und kehrt dann in den Himmel zurück.
From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.
Der Adler fliegt durch das sonnige Tal.
The eagle flies through the sunny valley.
Der Adler frisst das Reptil.
The eagle eats the reptile.
Der Adler fliegt gegen den Wind.
The eagle is flying against the wind.
Der Adler ist ein Raubvogel mit Hakenschnabel und langen, großen Flügeln.
The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.
Synonyme
Englische Beispielsätze
That was an eagle owl.
An eagle's wings are more than one meter across.
What's the difference between an eagle-owl and a barn owl?
The eagle is the king of birds.
An eagle has a wingspan of over a metre.
The wings of an eagle measure more than a metre across.
Well spotted, eagle eyes!
Übergeordnete Begriffe
- Greifvogel:
- bird of prey
- Sternbild:
- constellation
- Wappentier:
- heraldic animal