Was heißt »Adler« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Adler lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Adler flog hoch am Himmel.: Uma águia voava alto no céu.
Adler brüten keine Tauben.: Águias não chocam pombas.
Adler haben große Flügel, aber auch scharfe Klauen.: Águias têm asas grandes, mas também garras afiadas.
Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.: Uma águia velha é mais forte que um corvo jovem.
Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.: Águias podem voar sem mover as asas.
Er hat die Augen eines Adlers, doch die Flügel einer Mücke.: Tem olhos de águia, mas asas de mosquito.
Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.: Vacas e ovelhas andam juntas, mas no alto a águia voa sozinha.
Der Adler fliegt hoch.: A águia voa alto.
Der Adler fängt keine Mücken.: A águia não pega moscas.
Adler fliegen allein. Schafe gehen in Herden.: Águias voam sozinhas. Ovelhas andam em rebanho.

Já leste o livro "O coração da águia"?