Was heißt »Raub­vo­gel« auf Englisch?

Das Substantiv Raub­vo­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • raptor
  • bird of prey

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Adler ist ein Raubvogel.

The eagle is a bird of prey.

Die Eule ist ein Raubvogel.

The owl is a bird of prey.

Der Adler ist ein Raubvogel mit Hakenschnabel und langen, großen Flügeln.

The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.

Synonyme

Greif:
griffin
gryphon

Englische Beispielsätze

Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.

Übergeordnete Begriffe

Vo­gel:
bird
foul
fowl
fugol

Untergeordnete Begriffe

Ad­ler:
Aquila
eagle
Bus­sard:
buzzard
Eu­le:
owl
Fal­ke:
falcon
Gei­er:
vulture
Ha­bicht:
goshawk
hawk
Sper­ber:
sparrow hawk
sparrowhawk
Wei­he:
consecration

Raub­vo­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raubvogel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raubvogel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6963249, 11916707, 12237993 & 635647. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR