Was heißt »Hen­ne« auf Englisch?

Das Substantiv Hen­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hen

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn eine Henne zehn Küken hat, wie viele Hennen hat dann ein Küken?

If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.

My hens laid fewer eggs last year.

Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Diese Henne legt in letzter Zeit überhaupt keine Eier.

This hen does not lay eggs at all these days.

Wie viele Eier legt diese Henne in jeder Woche?

How many eggs does this hen lay each week?

Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern bis sie ausgebrütet sind.

The hen sits on her eggs until they hatch.

Die Henne beschützt ihre Küken.

The hen protects her chicks.

The hen is protecting her chicks.

Die Henne brütete fünf Eier aus.

The hen hatched five eggs.

Keine Henne fliegt über die Mauer.

Hens don't fly over walls.

Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, wenn andere legen.

A critic is a hen that clucks while others are laying.

Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.

Hat eine Henne ein Ei gelegt, wiegt sie weniger als zuvor.

Having laid an egg, a hen has less weight than before.

Ich habe fünf Hennen, die mir jeden Tag um die drei Eier legen.

I have five hens and get about three eggs a day from them.

Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.

That fox must have killed the hen.

Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.

The hen lays an egg almost every day.

Die Henne behält ihre Brut unter sich.

The hen keeps her brood under her.

Was kam erst: die Henne oder das Ei?

Which came first, the chicken or the egg?

Was war zuerst da: die Henne oder das Ei?

What came first: the egg or the chicken?

What was first, the chicken or the egg?

Die Henne hatte sehr kurze Beine und ward daher Hühnchen Kurzbein gerufen. Sie legte gute Eier, und ihre Besitzerin liebte sie so sehr, als wäre sie ihr eigen Kind gewesen.

The hen had very short legs, so she was called "Chickie short legs." She laid good eggs, and her mistress loved her as if she had been her own child.

Die Henne hat ein Ei gelegt.

The hen has laid an egg.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

The hen sits on her eggs until the chicks hatch.

Unsere Hennen legen viele Eier.

Our hens lay a lot of eggs.

Frisst die Henne Eier?

Does the hen eat eggs?

Eine Henne schritt, gefolgt von ihren Küken, über den Hof.

A hen walked across the yard, followed by her chicks.

Die Hennen dürfen nicht lauter krähen als der Hahn.

Hens must not crow louder than the cock.

Er fütterte den Hennen Hirse.

He fed the chickens millet.

Männliche Wortform

Hahn:
cock
hammer
rooster
tap
valve

Synonyme

Hendl:
chicken
Huhn:
chicken
fowl
Le­ge­hen­ne:
layer
laying hen

Antonyme

Hahn:
cock
hammer
rooster
tap
valve

Englische Beispielsätze

  • Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

  • She is like a hen with one chicken.

  • Better an egg today than a hen tomorrow.

  • Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.

  • That's the meat of a hen.

  • The hen has eight chicks.

  • The hen ate an earthworm.

  • Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.

  • The hens live in the hen house.

  • A critic is a hen who cackles when another lays an egg.

  • The hen laid an egg.

  • The hen has been laying eggs for nine whole months.

  • The hen has been laying eggs for all of nine months.

  • The hen has been laying eggs for nine months.

  • Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.

  • Phone boxes are as rare as hen's teeth round here.

  • The hen's got eight chicks.

Übergeordnete Begriffe

Vo­gel:
bird
foul
fowl
fugol

Untergeordnete Begriffe

Le­ge­hen­ne:
layer
laying hen

Hen­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Henne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Henne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1450862, 362284, 396660, 413194, 614813, 729817, 731235, 787047, 1933428, 2025571, 2278654, 2852550, 2908540, 3097517, 3322556, 3351019, 5788032, 5807852, 6093388, 6383915, 8457867, 8998450, 10026134, 11664490, 11665870, 11933039, 12089207, 267334, 315004, 393884, 61350, 44617, 2463530, 6060876, 6359564, 8826767, 9496571, 9997005, 10228298, 10228299, 10228301, 10572108, 11027932 & 11373125. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR